1
00:00:19,260 --> 00:00:20,860
(ลีเจฮุน)

2
00:00:20,930 --> 00:00:22,890
(จางฮยอกจิน, แบยูรัม, คิมอึยซอง, พโยเยจิน)

3
00:00:34,540 --> 00:00:36,940
(คนขับแท็กซี่ 3)

4
00:00:37,010 --> 00:00:38,039
(ละครเรื่องนี้เป็นผลงานนวนิยาย)

5
00:00:38,040 --> 00:00:39,040
(ทุกคน เหตุการณ์ และภูมิหลัง...)

6
00:00:39,110 --> 00:00:40,850
(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ)

7
00:00:40,910 --> 00:00:41,910
(เด็กและสัตว์ถ่ายทำภายใต้แนวทาง)

8
00:01:01,170 --> 00:01:03,230
เอาล่ะ. มีทุนจดทะเบียนหนึ่งล้านดอลลาร์

9
00:01:04,500 --> 00:01:05,970
คุณจัดการกำจัดสิ่งนั้นออกไปได้

10
00:01:06,200 --> 00:01:09,340
ฉันสาบานว่าฉันจะกลับมาพร้อมกับสิ่งนี้ไม่ว่าอะไรก็ตาม

11
00:01:10,140 --> 00:01:12,680
- และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันผ่านพ้นไปได้ - คุณกำลังวางแผนธุรกิจอะไร?

12
00:01:12,910 --> 00:01:14,110
ไปกับเว็บไซต์กันเถอะ

13
00:01:14,180 --> 00:01:15,650
(ไซต์: ไซต์การพนันที่ผิดกฎหมาย)

14
00:01:15,710 --> 00:01:17,320
นั่นก็เงินไม่พอ

15
00:01:17,520 --> 00:01:20,050
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันทำเทคโนโลยีมาสองปี

16
00:01:20,120 --> 00:01:21,220
(เทคโนโลยี: การหลอกลวงโดยใช้หุ้นหรือเหยื่อ crypto)

17
00:01:21,290 --> 00:01:22,920
และฉันก็ปิงมาเกือบสองปีแล้ว

18
00:01:23,190 --> 00:01:25,990
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องย้ายไปยังไซต์หนึ่ง ขวา?

19
00:01:26,060 --> 00:01:27,690
เอ้ย เขาจะต้องผิดหวังมากแน่ๆ

20
00:01:28,790 --> 00:01:29,890
ทำไมคุณไม่จัดวางให้เขาล่ะ?

21
00:01:32,960 --> 00:01:36,370
สำหรับ ping คุณแค่ตั้งค่าคอมพิวเตอร์ในสำนักงาน เท่านี้ก็เรียบร้อย

22
00:01:36,430 --> 00:01:38,940
แต่ไซต์ก็เหมือนกับการสร้างสถานีออกอากาศ

23
00:01:39,770 --> 00:01:43,880
คุณต้องมีสถานที่อย่างน้อยสามแห่งสำหรับคาสิโนและศูนย์บริการทางโทรศัพท์

24
00:01:43,940 --> 00:01:46,010
เพียงอย่างเดียวจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย 150,000 ดอลลาร์ต่อเดือน

25
00:01:46,210 --> 00:01:48,080
อะไรนะ 150,000 ดอลลาร์ต่อเดือน?

26
00:01:49,580 --> 00:01:53,490
- อย่างจริงจัง? ทำไมมันแพงจัง? - และนั่นคือราคาที่ต่ำที่สุด

27
00:01:53,720 --> 00:01:57,190
ยิ่งใกล้ตัวเมืองก็ยิ่งแพง

28
00:01:57,490 --> 00:02:01,430
และนั่นยังไม่รวมถึงค่าคุ้มครองและค่านายหน้าสำหรับตำรวจ

29
00:02:02,090 --> 00:02:03,329
แล้วมีบัญชี.

30
00:02:03,330 --> 00:02:06,430
ไซต์หนึ่งได้รับ 200 ถึง 300 เคสต่อวัน

31
00:02:06,930 --> 00:02:07,930
ดังนั้นคุณจึงต้องมีบัญชีดีๆ จาก "จาง"

32
00:02:07,970 --> 00:02:09,369
-บริษัทเปิดบัญชีล่อ - ฟังดูไม่เหมือน...

33
00:02:09,370 --> 00:02:10,740
สัมมนาธุรกิจอะไรสักอย่าง?

34
00:02:10,770 --> 00:02:12,440
โดยการจัดตั้งบริษัทภายใต้ Payment Gateway...

35
00:02:12,500 --> 00:02:15,570
เธอดูเป็นมืออาชีพมาก ฉันพบว่าตัวเองเริ่มเชื่อใจเธอแล้ว

36
00:02:15,640 --> 00:02:17,909
- ฉันรู้ใช่ไหม? เอ้ย - ความดี.

37
00:02:17,910 --> 00:02:20,480
ประเด็นคืออะไร? มันผิดกฎหมายทั้งหมด

38
00:02:20,910 --> 00:02:22,380
- ขวา. - ขวา.

39
00:02:22,450 --> 00:02:26,080
นี่อะไรน่ะ? มันบอกว่าราคา 25,000 ดอลลาร์ต่อเดือนเหรอ?

40
00:02:26,250 --> 00:02:29,120
และนั่นไม่รวมค่าธรรมเนียมการตลาดและแฟรนไชส์

41
00:02:29,350 --> 00:02:32,090
บ้าจริง ทำไมไม่รวมของเยอะขนาดนั้นล่ะ?

42
00:02:34,030 --> 00:02:37,400
แม้ว่าเราจะตั้งค่าให้คุณโดยไม่มีอะไรเลยก็ตาม

43
00:02:37,700 --> 00:02:40,830
คุณไม่สามารถใช้งานได้เป็นเวลาสองเดือนด้วยสิ่งที่คุณมีตอนนี้

44
00:02:42,170 --> 00:02:45,970
แต่ถ้าคุณยืนกรานที่จะไปที่ไซต์

45
00:02:47,070 --> 00:02:49,410
คุณสามารถเปิดไซต์ที่น่าเบื่อได้ใช่ไหม?

46
00:02:53,240 --> 00:02:54,410
- เอาล่ะตอนนี้ - ความดี.

47
00:02:56,310 --> 00:02:59,380
เธอเก่งที่สุดในเอเชียเมื่อพูดถึงการสร้างเว็บไซต์เหล่านี้

48
00:02:59,850 --> 00:03:03,090
ขวา? แม้จะยุ่งยากนิดหน่อยก็ตาม

49
00:03:03,420 --> 00:03:06,060
ทน ping ต่อไปอีกหน่อยอีกสองปี ประหยัดขึ้น

50
00:03:06,890 --> 00:03:08,390
จากนั้นเราก็สามารถไปยังไซต์ได้

51
00:03:09,390 --> 00:03:10,830
ฉันคิดว่านั่นเป็นการย้ายที่ดีกว่า

52
00:03:12,260 --> 00:03:14,900
หากคุณเป็นคนหนึ่งที่พูด Writer Go

53
00:03:15,270 --> 00:03:18,300
ฉันเดาว่านั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่ถูกต้อง

54
00:03:20,240 --> 00:03:21,240
และที่นี่

55
00:03:23,310 --> 00:03:24,310
นี่อะไรน่ะ?

56
00:03:24,640 --> 00:03:26,310
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เพื่อเฉลิมฉลองที่คุณจากไป

57
00:03:26,380 --> 00:03:27,510
(เกตเวย์การชำระเงิน: ค่าติดตั้งและค่าบำรุงรักษา)

58
00:03:27,580 --> 00:03:29,280
นี่คือฐานข้อมูลระดับพรีเมียม

59
00:03:30,850 --> 00:03:32,320
อัตราความสำเร็จ...

60
00:03:33,020 --> 00:03:35,050
ควรเกินร้อยละ 80

61
00:03:35,620 --> 00:03:37,590
เอ้ย คุณไม่ควรมีจริงๆ

62
00:03:38,360 --> 00:03:39,990
คุณเป็นคนเดียว...

63
00:03:40,290 --> 00:03:42,160
ผู้ที่คอยดูแลฉันอยู่เสมอ Writer Go

64
00:03:42,660 --> 00:03:45,600
โอเค ก็ได้! เราจะไปด้วยปิง!

65
00:03:45,760 --> 00:03:48,470
คุณต้องฟังผู้เชี่ยวชาญอยู่เสมอ

66
00:03:48,530 --> 00:03:52,170
- สุดท้ายแล้วมักจะได้รับผลตอบแทนเสมอ - คุณไม่ต้องกังวล.

67
00:03:54,340 --> 00:03:57,240
เฮ้ คุณสองคน เข้ามาขอคำปรึกษาหน่อยสิ

68
00:03:58,280 --> 00:03:59,480
ตอนนี้ถึงตาเราแล้วเหรอ?

69
00:04:02,480 --> 00:04:03,750
เอาล่ะหนุ่มๆ

70
00:04:04,320 --> 00:04:07,250
ทำไมคุณไม่แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณนำเงินมาเท่าไหร่?

71
00:04:07,490 --> 00:04:10,460
เราจะจ่ายเงินให้คุณทีหลัง

72
00:04:15,190 --> 00:04:16,890
คุณกระตุกเล็กน้อย!

73
00:04:17,160 --> 00:04:19,560
เฮ้ ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณมีเงิน!

74
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
นี่คือ...

75
00:04:22,130 --> 00:04:25,700
นี่คืออะไร? เฮ้! ถ้าคุณแสดงความสามารถแบบนี้กับฉัน

76
00:04:25,870 --> 00:04:27,570
คุณทำให้ฉันดูเหมือนคนงี่เง่าที่รับรองคุณ!

77
00:04:27,840 --> 00:04:31,740
เฮ้ เราไม่ได้พยายามที่จะทำให้คุณแข็งทื่อ เราจะจ่ายเงินให้คุณตามรายได้ของเรา

78
00:04:31,840 --> 00:04:32,980
มันสมเหตุสมผลมากกว่าใช่ไหม?

79
00:04:33,510 --> 00:04:34,510
พวกเหล่านี้...

80
00:04:36,950 --> 00:04:39,550
ทำไมคุณถึงปกปิดเรื่องนั้น? คุณต้องจัดเราด้วย

81
00:04:39,850 --> 00:04:41,220
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณไม่มีเงิน

82
00:04:42,450 --> 00:04:45,360
เราไม่ได้จัดงานการกุศลที่นี่

83
00:04:45,920 --> 00:04:47,330
คุณต้องการให้ฉันวางคุณลงบนพื้นเหรอ?

84
00:04:48,130 --> 00:04:49,790
คุณมีวิธีด้วยคำพูด

85
00:04:50,060 --> 00:04:52,730
แล้วเราจะออกไปข้างนอกและเปิดเผยสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ที่นี่ล่ะ?

86
00:04:53,160 --> 00:04:56,369
เราสามารถสร้างวิดีโอสั้นที่เข้าใจง่ายและทำให้อัลกอริทึมท่วมท้นได้

87
00:04:56,370 --> 00:04:57,540
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

88
00:04:58,070 --> 00:04:59,070
คุณล่ะ?

89
00:04:59,840 --> 00:05:02,640
คุณพูดถึงบัญชีเสมือนและอะไรก็ตาม

90
00:05:02,910 --> 00:05:04,880
ฉันรู้ว่ามันทำงานอย่างไร ฉันได้ทำมัน. บัญชีบริษัทเหล่านั้น

91
00:05:04,940 --> 00:05:07,610
คุณแค่พบบริษัทที่เลิกกิจการซึ่งไม่ได้เลิกกิจการอย่างเป็นทางการ

92
00:05:07,780 --> 00:05:10,420
หากคุณตั้งค่าบัญชีพันธมิตร คุณสามารถยกเลิกบัญชีเหล่านั้นได้

93
00:05:10,550 --> 00:05:12,419
หรือโพสต์ในโทรเลขของจาง

94
00:05:12,420 --> 00:05:13,650
และคุณจะได้ผู้รับภายในวันหรือสองวัน

95
00:05:14,050 --> 00:05:17,890
เด็กจำนวนมากจะ DM ID ของคุณถึงคุณเพื่อรับคำปรึกษาสินเชื่อปลอม

96
00:05:19,690 --> 00:05:21,830
เอาล่ะ. ฉันได้ยินจากพวกคุณมามากพอแล้ว

97
00:05:22,330 --> 00:05:24,030
เราจะหารือเรื่องนี้กันเอง

98
00:05:24,930 --> 00:05:25,960
แล้วทำไมไม่ออกไปข้างนอกสองก้าวล่ะ...

99
00:05:26,960 --> 00:05:28,530
และจงสูดควันอันหอมหวานแก่ตัวท่านเอง

100
00:05:28,830 --> 00:05:30,500
ตอนนี้มันเป็นเช่นนั้นมากขึ้น

101
00:05:31,500 --> 00:05:34,070
เรามารักษามิตรภาพกันเถอะ

102
00:05:37,310 --> 00:05:39,579
เราไม่ใช่มือสมัครเล่นนะรู้ไหม?

103
00:05:39,580 --> 00:05:42,080
เพียงตั้งค่าเราด้วยสิ่งที่ทำเงินได้มากที่สุด

104
00:05:43,250 --> 00:05:45,250
พวกอันธพาลตัวน้อยนั่น

105
00:05:45,520 --> 00:05:47,390
เหมือนพวกเขาโตมากับ Shorts

106
00:05:48,150 --> 00:05:49,220
ผู้เขียน Go ฉันขอโทษจริงๆ

107
00:05:49,490 --> 00:05:52,390
ฉันจะไปพูดความรู้สึกบางอย่างกับพวกเขา เอาล่ะ?

108
00:05:53,060 --> 00:05:55,430
เฮ้!

109
00:05:59,300 --> 00:06:03,200
ดู? ฉันบอกคุณแล้ว. ไอ้พวกขี้ขลาดนั่นล่ะ

110
00:06:03,270 --> 00:06:04,670
โดยสิ้นเชิง. คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

111
00:06:05,740 --> 00:06:06,740
นี่คืออะไร?

112
00:06:09,640 --> 00:06:12,540
เอ้ย ดูการจ้องมองความตายของชาวนาคนนี้สิ

113
00:06:13,210 --> 00:06:14,250
นี่ใครคะ?

114
00:06:15,980 --> 00:06:17,050
ฉันเสียใจ.

115
00:06:23,550 --> 00:06:27,130
นักเขียนไป! เอ้ย นักเขียนไป!

116
00:06:27,490 --> 00:06:28,630
นักเขียนไป!

117
00:06:29,490 --> 00:06:32,500
นักเขียนไป! เกิดอะไรขึ้น

118
00:06:33,870 --> 00:06:35,770
นักเขียนไป!

119
00:06:42,470 --> 00:06:44,940
นักเขียนไป!

120
00:06:58,590 --> 00:07:02,390
นักเขียนไป. ฉันเพิ่งทำการแนะนำตัว

121
00:07:02,460 --> 00:07:05,860
- ได้โปรดเถอะ Writer Go ฉัน... - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

122
00:07:05,930 --> 00:07:06,930
อะไร

123
00:07:08,630 --> 00:07:11,640
คุณคือหนึ่งในลูกค้าที่ดีที่สุดของเรา คุณลี

124
00:07:12,840 --> 00:07:14,310
- ไม่ใช่เหรอ? - ขวา.

125
00:07:14,370 --> 00:07:15,810
ทำไมคุณไม่ไปพักผ่อนล่ะ?

126
00:07:16,410 --> 00:07:18,010
ทันทีที่เราตั้งค่าใหม่อีกครั้ง

127
00:07:18,940 --> 00:07:20,010
ฉันจะมารับคุณเอง

128
00:07:20,080 --> 00:07:23,750
ตกลง. ขอบคุณ ขอบคุณมาก.

129
00:07:40,930 --> 00:07:41,970
ทำความสะอาดสิ่งนี้

130
00:07:48,070 --> 00:07:50,169
- ฮาเลลูยา! - ฮาเลลูยา!

131
00:07:50,170 --> 00:07:51,240
(7 ปีที่แล้ว)

132
00:07:51,280 --> 00:07:52,380
สี่ร้อยปี!

133
00:07:54,110 --> 00:07:57,950
เป็นเวลา 400 ปีในดินแดนอียิปต์

134
00:07:58,020 --> 00:08:00,350
ชนชาติอิสราเอลดำรงชีวิตอยู่ในความเป็นทาส

135
00:08:01,190 --> 00:08:02,820
แต่เมื่อพระเจ้าทรงนำพวกเขาไปยังดินแดนแห่งน้ำนมและน้ำผึ้ง

136
00:08:03,220 --> 00:08:07,090
- ดินแดนคานาอัน! - สาธุ!

137
00:08:07,160 --> 00:08:10,760
- สาธุ! - พระองค์ผู้เลี้ยงแกะของเราก็เช่นกัน

138
00:08:11,260 --> 00:08:12,630
พูดกับเรา

139
00:08:14,570 --> 00:08:16,330
พระเจ้าพูด

140
00:08:18,840 --> 00:08:19,870
พระเจ้า

141
00:08:20,840 --> 00:08:23,840
"ทิ้งตึกโทรมๆโทรมๆ หลังนี้ซะ..."

142
00:08:24,180 --> 00:08:27,780
"เพื่อสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งใหม่ที่สะดวกสบายและงดงาม!"

143
00:08:27,850 --> 00:08:31,080
“นำลูกแกะของฉันไปหามัน!”

144
00:08:31,420 --> 00:08:35,520
- เพราะเหตุนี้พระองค์จึงทรงบัญชา! - ฮาเลลูยา!

145
00:08:35,590 --> 00:08:39,220
- ฮาเลลูยา! - ฮาเลลูยา!

146
00:08:39,290 --> 00:08:40,660
ฮาเลลูยา!

147
00:08:44,060 --> 00:08:46,660
(ยินดีต้อนรับในความรักของพระเจ้า)

148
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
แต่...

149
00:08:51,440 --> 00:08:53,270
คุณแน่ใจหรือว่าเราทำได้ในราคาถูกขนาดนั้น?

150
00:08:53,940 --> 00:08:57,210
แน่ใจเหรอว่าจะไม่เสียเงินบาทหลวง?

151
00:08:57,340 --> 00:09:01,550
ในรัฐเพนซิลเวเนีย ที่ซึ่งพวกเขาร่างปฏิญญาอิสรภาพ

152
00:09:02,010 --> 00:09:05,550
ชอลมินน้องชายผู้ศรัทธาของฉันและฉันก็ทำโปรเจ็กต์ที่คล้ายกันมาก

153
00:09:05,920 --> 00:09:08,050
เพื่อสร้างวิหารให้น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของอัตราการไป

154
00:09:08,990 --> 00:09:12,520
นั่นเป็นการสูญเสียทางการเงิน

155
00:09:12,620 --> 00:09:15,190
แต่เมื่อคิดถึงความสุขก็จะนำพาท่านผู้เฒ่า...

156
00:09:15,390 --> 00:09:18,060
และสมาชิกทุกคนในคณะอันเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณนี้

157
00:09:18,800 --> 00:09:21,300
นั่นคือกำไรที่คุณไม่สามารถวัดเป็นดอลลาร์ได้

158
00:09:21,700 --> 00:09:22,870
นั่นเป็นพรที่แท้จริง

159
00:09:23,170 --> 00:09:24,170
สาธุ

160
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
อย่างแท้จริง.

161
00:09:33,140 --> 00:09:34,210
ขอบคุณ

162
00:09:35,280 --> 00:09:39,450
เรารู้สึกขอบคุณที่ได้พบกับศิษยาภิบาลที่เป็นสถาปนิกที่เก่งกาจเช่นกัน...

163
00:09:39,520 --> 00:09:42,850
หลังจากที่ฉันกลับจากอเมริกา ฉันจะมาพบทุกคนอีกครั้ง

164
00:09:43,990 --> 00:09:44,990
(คริสตจักรสวรรค์แห่งแรก)

165
00:09:44,991 --> 00:09:46,620
- หยุด! - รอสักครู่รอสักครู่!

166
00:09:46,690 --> 00:09:48,060
- เราเป็นอัยการ - อัยการ? ทำไม

167
00:09:48,130 --> 00:09:49,130
เรามีหมายจับคุณ

168
00:09:49,190 --> 00:09:51,630
จับกุม? จับกุมอะไร? สาปมัน! เฮ้! ปล่อยฉันนะ!

169
00:09:52,130 --> 00:09:54,030
- เฮ้! คุณมาจากแผนกไหน? - หลีกทางให้!

170
00:09:54,100 --> 00:09:55,200
ปล่อยฉันเถอะ

171
00:09:55,270 --> 00:09:56,570
ปล่อยฉันไป! เฮ้ ปล่อย!

172
00:09:57,470 --> 00:09:58,740
เอามือของคุณออกไปจากฉัน! ปล่อย!

173
00:09:59,100 --> 00:10:01,110
ยินดีที่ได้พบคุณ คุณคือจูซอกบงใช่ไหม?

174
00:10:01,970 --> 00:10:03,640
คุณมีบุคลิกค่อนข้างดี

175
00:10:04,080 --> 00:10:05,380
โอ้พระเจ้า

176
00:10:05,780 --> 00:10:07,580
ตอนนี้มันจบแล้ว โอเคไหม?

177
00:10:08,850 --> 00:10:09,850
มีที่นั่ง

178
00:10:10,180 --> 00:10:11,250
ขอโทษครับอัยการ

179
00:10:13,550 --> 00:10:14,590
ที่นี่.

180
00:10:15,220 --> 00:10:17,150
(คริสตจักรสวรรค์แห่งแรก)

181
00:10:21,860 --> 00:10:23,860
โอ้ที่รัก

182
00:10:24,930 --> 00:10:27,530
ตอนนี้คุณกำลังจะทำอะไร?

183
00:10:29,130 --> 00:10:32,570
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจ่ายเงินให้ลักลอบนำออกนอกประเทศแล้ว

184
00:10:33,940 --> 00:10:36,170
นั่นแหละชีวิต

185
00:10:36,740 --> 00:10:37,740
อัยการ.

186
00:10:39,840 --> 00:10:42,680
ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 347 การฉ้อโกง

187
00:10:44,350 --> 00:10:48,990
ด้วยมาตรา 351 ของคุณ บทลงโทษที่รุนแรงขึ้นสำหรับผู้ทำซ้ำ

188
00:10:49,320 --> 00:10:53,160
คุณทำงานเป็นทีม ดังนั้นมาตรา 30 ผู้กระทำผิดหลักร่วม

189
00:10:54,030 --> 00:10:56,760
ค่าเสียหายต่อเหยื่อเกินกว่า 500,000 ดอลลาร์

190
00:10:57,160 --> 00:10:59,860
นอกจากนี้เรายังจะกล่าวถึงมาตรา 3 ของพระราชบัญญัติอาชญากรรมทางเศรษฐกิจโดยเฉพาะอีกด้วย

191
00:11:01,170 --> 00:11:04,140
อย่างน้อยที่สุด คุณจะดูที่เจ็ดปี

192
00:11:08,570 --> 00:11:09,570
ตุ่นนั้น...

193
00:11:11,040 --> 00:11:13,940
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ นี่คืออะไร? ช่างน่าสมเพชจริงๆ

194
00:11:14,450 --> 00:11:18,280
บอกคุณว่าอะไร. สำหรับผู้ชายเช่นคุณ จูซอกบง

195
00:11:18,750 --> 00:11:20,320
มีสองตัวเลือก

196
00:11:21,690 --> 00:11:22,690
ตัวเลือก?

197
00:11:22,691 --> 00:11:27,430
ตัวเลือกที่ 1. คุณเข้าคุกและชดใช้บาปเป็นเวลา 10 ปี

198
00:11:27,660 --> 00:11:28,660
ตัวเลือกที่สอง

199
00:11:28,930 --> 00:11:31,060
คุณจะรับงานที่สะดวกสบายมากขึ้น...

200
00:11:31,460 --> 00:11:33,860
และใช้ชีวิตอย่างมีอิสรภาพอย่างสมบูรณ์

201
00:11:34,670 --> 00:11:37,640
ถ้าเลือกอันที่สองได้จริง...

202
00:11:38,100 --> 00:11:39,470
และตามกฎหมายในขณะนั้น

203
00:11:42,510 --> 00:11:43,510
จับอะไร?

204
00:11:48,050 --> 00:11:50,450
คุณเพียงแค่ต้องเข้าร่วมบริษัทของฉันในฐานะสมาชิกผู้ก่อตั้ง

205
00:11:59,320 --> 00:12:00,320
ดังนั้น

206
00:12:03,230 --> 00:12:04,360
คุณจะเข้าร่วมกับเราไหม?

207
00:12:08,570 --> 00:12:10,530
รอสักครู่อัยการ

208
00:12:11,270 --> 00:12:13,970
ฉันรู้จักผู้ชายที่แสนดีคนนี้ ชอลมิน!

209
00:12:14,870 --> 00:12:16,170
มาที่นี่และทักทาย

210
00:12:17,480 --> 00:12:18,480
สวัสดีท่าน.

211
00:12:22,010 --> 00:12:23,010
ใช้งานได้สำหรับฉัน

212
00:12:23,380 --> 00:12:25,950
(ห้องสอบสวน)

213
00:12:34,960 --> 00:12:36,060
พวกคุณยังไม่ได้กินข้าวกันใช่ไหม?

214
00:12:38,060 --> 00:12:39,060
ที่นี่.

215
00:12:41,970 --> 00:12:43,100
ไปกินกันได้ตามสบาย

216
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
- ขอบคุณครับท่าน. - ขอบคุณครับท่าน.

217
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
สวัสดี

218
00:12:53,480 --> 00:12:55,280
ฉันรู้ว่าการสอบสวนต้องเข้มงวด

219
00:12:55,650 --> 00:12:58,220
ดังนั้นฉันจะตรงประเด็น

220
00:12:59,280 --> 00:13:00,820
นักธุรกิจอับกูจอง

221
00:13:01,250 --> 00:13:02,790
ฉันจะให้เครดิตคุณ คุณมีความสามารถจริงๆ

222
00:13:03,950 --> 00:13:05,060
ด้วยความสามารถนั้น

223
00:13:05,720 --> 00:13:08,730
คุณจัดการการแฮ็กและเว็บไซต์ ทำงานได้ทั้งหมด

224
00:13:10,290 --> 00:13:13,530
หากเป็นการทดลอง คุณอาจดูที่ 15 ปี

225
00:13:15,470 --> 00:13:17,600
- ฉันควรทำอย่างไร? - คุณคิดอย่างไร?

226
00:13:19,270 --> 00:13:20,500
ชีวิตของฉันจบลงแล้ว

227
00:13:26,310 --> 00:13:27,410
มันยังไม่จบ

228
00:13:28,850 --> 00:13:31,220
ตอนเริ่มต้น ฉันกำลังรวบรวม

229
00:13:31,280 --> 00:13:34,120
คุณสามารถทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ต่อไปได้

230
00:13:34,190 --> 00:13:36,720
หากคุณสนใจแน่นอน

231
00:13:38,090 --> 00:13:41,190
ไม่เสี่ยงที่จะโดนจับออกจากฟ้าแบบนี้

232
00:13:41,890 --> 00:13:43,390
การเริ่มต้นที่ปลอดภัย

233
00:13:46,500 --> 00:13:49,670
และนี่คือของขวัญสำหรับสมาชิกผู้ก่อตั้งของเรา

234
00:13:57,810 --> 00:13:58,810
คุณพูดอะไร?

235
00:14:06,320 --> 00:14:09,020
ฉันรู้สึกว่าบริษัทนี้ไม่ถูกต้องตามกฎหมายเลย

236
00:14:09,690 --> 00:14:11,090
ทำไมอัยการอย่างคุณถึงทำแบบนี้?

237
00:14:12,690 --> 00:14:17,530
สมมติว่าฉันเหนื่อยกับการทำความดีและอยากสนุกบ้าง

238
00:14:19,100 --> 00:14:20,930
การเป็นอัยการมันน่าเบื่อใช่ไหม?

239
00:14:21,330 --> 00:14:24,440
การทำงานหนักเพื่อขังคนไว้ด้วยค่าจ้างเพียงเล็กน้อยจะมีประโยชน์อะไร?

240
00:14:24,900 --> 00:14:27,610
พวกเขาออกไปในอีกไม่กี่ปีและจบลงด้วยการเป็นเจ้าของอาคารทั้งหลัง

241
00:14:29,440 --> 00:14:30,980
ดังนั้นฉันจึงวางแผนที่จะเลิก

242
00:14:32,480 --> 00:14:34,980
และแทนที่จะเป็นแพ็คเกจชดเชย

243
00:14:37,150 --> 00:14:39,320
คนที่มีเสน่ห์และมีความสามารถเช่นคุณ...

244
00:14:40,950 --> 00:14:42,420
จะเป็นคนที่สมบูรณ์แบบในการสอดแนม

245
00:14:49,690 --> 00:14:50,690
ฉันเข้าแล้ว.

246
00:15:06,880 --> 00:15:09,850
เอ้ย นี่มันนักฆ่า!

247
00:15:11,120 --> 00:15:13,250
นี่คือสำนักงานใหม่ของเราเหรอ?

248
00:15:14,290 --> 00:15:16,220
แต่ทำไมไม่มีใครอยู่ที่นี่อีกล่ะ?

249
00:15:16,290 --> 00:15:20,420
หลังจากปฏิบัติการต่อต้านสายลับที่นี่ไม่กี่ครั้ง ทุกคนก็จากไปเพียงลำพัง

250
00:15:20,490 --> 00:15:22,290
มันว่างเปล่าไปหน่อยสำหรับรสนิยมของฉัน

251
00:15:22,360 --> 00:15:25,260
จากนั้นเราก็สามารถจ้างคนของเราเองมาเติมเต็มตำแหน่งได้

252
00:15:25,330 --> 00:15:29,570
มาเติมชาวต่างชาติกัน พวกที่ไม่มีเอกสาร

253
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
มันจะทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้น

254
00:15:32,170 --> 00:15:34,370
งั้นฉันเดาว่าเราจะต้องมีสถานีตำรวจย่อยของเราเอง

255
00:15:34,440 --> 00:15:37,740
- เป็นความคิดที่ดี เจ้าหน้าที่คิม - แล้วคุณอัยการล่ะ?

256
00:15:38,580 --> 00:15:39,580
ฉัน?

257
00:15:40,410 --> 00:15:42,310
ฉันจะไปเที่ยวรอบเกาะ

258
00:15:43,380 --> 00:15:44,920
ถ่ายภาพทิวทัศน์บ้าง

259
00:15:46,150 --> 00:15:47,450
และเมื่อพูดถึงเรื่องนั้น

260
00:15:48,250 --> 00:15:49,490
ทำไมเราไม่ถ่ายรูปล่ะ?

261
00:15:50,050 --> 00:15:51,190
เพื่อเป็นการรำลึกถึงการลงทุนครั้งใหม่ของเรา

262
00:15:51,460 --> 00:15:53,620
- นักเขียนโก ดีไหม? - เพียงเล็กน้อย...

263
00:15:53,690 --> 00:15:54,960
นิดหน่อย...ก็โอเคดี

264
00:15:55,260 --> 00:15:57,630
เรากำลังถ่ายรูป! มาที่นี่เร็วเข้า!

265
00:15:57,700 --> 00:15:59,500
- เรากำลังสูญเสียแสงสว่าง! มาเร็ว. - ตกลง.

266
00:15:59,560 --> 00:16:00,960
- รีบ. - เข้ามาที่นี่!

267
00:16:02,500 --> 00:16:03,530
ตกลง.

268
00:16:04,500 --> 00:16:06,440
เอาน่า ยิ้มแบบจูซอกบงหน่อยมั้ย?

269
00:16:07,710 --> 00:16:09,810
- ตกลง. - บุรุษแห่งชั่วโมง เอาล่ะ.

270
00:16:23,090 --> 00:16:27,960
(คนขับแท็กซี่ 3)

271
00:16:28,260 --> 00:16:30,629
เช่นเดียวกับที่ Driver Kim พูด Writer Go คือ...

272
00:16:30,630 --> 00:16:32,630
พนักงานอัยการในกองสอบสวนคดีพิเศษ

273
00:16:36,970 --> 00:16:40,070
เจ้าหน้าที่คิมคนนี้เป็นตำรวจคอรัปชั่นที่มีประวัติยาวนาน

274
00:16:40,670 --> 00:16:42,710
และเจ้าของโมเทลผู้หญิง... ให้ตายเถอะ

275
00:16:43,440 --> 00:16:46,179
เธอมีประวัติการพนันที่ผิดกฎหมาย...

276
00:16:46,180 --> 00:16:48,150
และเป็นโปรแกรมเมอร์ให้กับเว็บไซต์เกมผิดกฎหมายชั้นนำ

277
00:16:49,280 --> 00:16:51,680
จากนั้นก็มีซอฮวัง นักต้มตุ๋นกับนักบวชสิบคน

278
00:16:52,120 --> 00:16:55,620
และไอ้โง่คนนี้ บอสชอย เคยเป็นอดีตทหารรับจ้างในต่างประเทศ

279
00:16:56,050 --> 00:16:58,689
ถูกสอบสวนคดีฆ่าตามสัญญา...

280
00:16:58,690 --> 00:17:00,160
และการครอบครองอาวุธที่ผิดกฎหมาย

281
00:17:00,790 --> 00:17:01,890
และ...

282
00:17:02,390 --> 00:17:04,030
ไอ้เวรพวกนี้แต่ละคน...

283
00:17:04,460 --> 00:17:06,960
มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน ข้อกล่าวหาของพวกเขาถูกทิ้ง

284
00:17:07,430 --> 00:17:08,970
ฉันไม่แปลกใจเลย

285
00:17:09,370 --> 00:17:12,840
นักเขียนโกคงจะถอนข้อกล่าวหาในขณะที่เขาเป็นอัยการ

286
00:17:13,200 --> 00:17:15,910
ดังนั้นเขาจึงคัดเลือกทีมงานของตัวเองก่อนที่จะลาออก

287
00:17:16,670 --> 00:17:19,410
ในเมื่อเราพบฐานของพวกเขาแล้ว เราก็เข้าไปกวาดล้างพวกมันกันดีกว่า

288
00:17:19,840 --> 00:17:20,980
เรายังทำไม่ได้

289
00:17:21,280 --> 00:17:22,610
ทำไมไม่? มีปัญหาอะไร?

290
00:17:23,150 --> 00:17:25,050
ถ้าเรากำจัดพวกมันออกไปตอนนี้

291
00:17:25,380 --> 00:17:27,420
เราจะไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับ...

292
00:17:27,580 --> 00:17:28,590
แฟรนไชส์ทางอาญาทั้งหมดของพวกเขาในต่างประเทศ

293
00:17:29,420 --> 00:17:32,560
แต่เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าแฟรนไชส์ในต่างประเทศเหล่านั้นอยู่ที่ไหน

294
00:17:32,620 --> 00:17:33,890
เราจะติดตามพวกเขาทั้งหมดได้อย่างไร?

295
00:17:34,060 --> 00:17:35,930
Writer Go สร้างสถานการณ์อาชญากรรม...

296
00:17:35,960 --> 00:17:37,660
และจำหน่ายให้กับแฟรนไชส์ทั้งหมด

297
00:17:38,030 --> 00:17:42,130
นั่นหมายความว่าเกาะแห่งนี้เชื่อมต่อกับเครือข่ายอาชญากรระดับโลก

298
00:17:42,730 --> 00:17:46,540
แต่เพื่อรองรับปริมาณขนาดนั้น พวกเขาจำเป็นต้องมีเซิร์ฟเวอร์เฉพาะ

299
00:17:46,740 --> 00:17:47,740
และเซิร์ฟเวอร์นั้น...

300
00:17:48,540 --> 00:17:50,870
น่าจะซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวๆ นี้

301
00:17:53,140 --> 00:17:56,580
- เฮ้. - เอ้ย! คุณทำให้ฉันกลัว!

302
00:17:59,620 --> 00:18:02,020
มันเป็นแค่ฉัน นักข่าวบ้อง.

303
00:18:02,590 --> 00:18:04,020
ต้องมาแอบดูเราขนาดนั้นเลยเหรอ?

304
00:18:04,150 --> 00:18:07,120
แค่มาแสดงตัวตามปกติไม่ได้เหรอ? เหมือนคุณกำลังตอกบัตรเข้างาน

305
00:18:07,160 --> 00:18:08,790
ขออภัยพลังแห่งนิสัย

306
00:18:10,290 --> 00:18:11,300
ไปแล้ว.

307
00:18:11,700 --> 00:18:14,630
แต่นั่งยองๆ นานๆ เข่าไม่เจ็บเหรอ?

308
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
ฉันสบายดี.

309
00:18:17,570 --> 00:18:20,200
ฉันโอเคเพราะฉันมีสิ่งนี้ มันดีต่อข้อต่อของคุณ

310
00:18:20,600 --> 00:18:22,140
- เอ้ย นี่... - เฮ้ นั่นไม่ใช่จาก...

311
00:18:22,810 --> 00:18:23,810
มันดูคุ้นเคย

312
00:18:26,180 --> 00:18:28,510
- แล้วคุณต้องการอะไร? - ขวา.

313
00:18:28,980 --> 00:18:31,249
ฉันได้ยินพวกคุณคุยกัน

314
00:18:31,250 --> 00:18:33,520
ฉันคิดว่าบางทีนี่อาจจะช่วยได้

315
00:18:37,990 --> 00:18:38,990
เอาล่ะเพื่อนๆ

316
00:18:39,620 --> 00:18:40,620
ย้ายไปที่นั่นกันเถอะ

317
00:18:42,230 --> 00:18:43,260
ไปต่อ.

318
00:18:45,200 --> 00:18:47,230
นั่นคือเซิร์ฟเวอร์และอุปกรณ์ทำความเย็น

319
00:18:47,530 --> 00:18:51,240
เพื่อที่จะข้ามเซิร์ฟเวอร์เฉพาะ ฉันจำเป็นต้องมีอุปกรณ์ของตัวเอง

320
00:18:51,370 --> 00:18:52,900
มันกลับมาที่ออฟฟิศแล้ว

321
00:18:53,440 --> 00:18:55,840
- ฉันจะไปรับมันในตอนเช้า - ตกลง.

322
00:18:55,910 --> 00:18:57,770
คนขับรถคิม คุณช่วยรอจนถึงตอนนั้นได้ไหม?

323
00:19:00,710 --> 00:19:03,080
ไปต่อ. ฉันจะหาทางขัดขวางพวกมัน

324
00:19:03,650 --> 00:19:06,450
ยังไง? ไอ้สารเลวพวกนั้นจะฆ่าใครก็ได้ตามใจชอบ

325
00:19:08,950 --> 00:19:10,050
แล้วไงล่ะ?

326
00:19:11,050 --> 00:19:12,220
เราจะฆ่าพวกเราเอง

327
00:19:13,420 --> 00:19:15,160
เฮ้ การฆ่าพวกมันฟังดูดี

328
00:19:15,430 --> 00:19:18,030
- เราควรฆ่าใครก่อน? - ใครก่อน? เรากำลังฆ่าพวกเขาทั้งหมด

329
00:19:18,100 --> 00:19:20,060
- ออกไปให้หมด - ขวา.

330
00:19:20,330 --> 00:19:22,530
แล้วสั่งอะไรล่ะ? เราฆ่าอันนี้แล้วอันนั้นเหรอ?

331
00:19:22,600 --> 00:19:24,570
- ใช่แล้ว มันได้ผล - ฉันจะเป็นรายต่อไปได้ไหม?

332
00:19:24,840 --> 00:19:26,800
ไม่นะ. ไปตามวัยกันเลย

333
00:19:26,870 --> 00:19:28,710
- โอ้ ฉันคิดว่าฉันตื่นก่อน - ใช่.

334
00:19:28,770 --> 00:19:31,510
- ใครตามฉันมา? - นั่นจะเป็นฉัน มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

335
00:19:38,450 --> 00:19:40,550
- เราจะรวยจากสิ่งนี้ - ใช่.

336
00:19:49,530 --> 00:19:51,190
การนำเสนอจบลงแล้ว

337
00:19:51,930 --> 00:19:54,530
แต่ฉันยังไม่เห็นเงินอยู่บนโต๊ะเลย

338
00:19:54,770 --> 00:19:58,140
อย่างที่บอกไปผู้ชายของเราไปเอาเงินมา

339
00:19:58,800 --> 00:19:59,800
ขวา.

340
00:20:00,470 --> 00:20:02,370
ฉันเห็นเขาออกไปบนเรือ

341
00:20:03,710 --> 00:20:07,910
ทำไมคุณไม่เริ่มตัดสินใจว่าคุณต้องการเปิดธุรกิจไหน?

342
00:20:08,850 --> 00:20:10,850
ดังนั้นสิ่งที่คุณกำลังแนะนำ Writer Go

343
00:20:11,780 --> 00:20:15,450
เราเริ่มต้นด้วยการ Ping เป็นเวลาสองปีเพื่อเรียนรู้และตั้งค่า

344
00:20:15,520 --> 00:20:17,350
แล้วเปลี่ยนไปใช้โมเดลไซต์ล่ะ? นั่นมันเหรอ?

345
00:20:18,090 --> 00:20:19,090
ถูกต้องแล้ว

346
00:20:19,720 --> 00:20:24,160
ฉันจะส่งสคริปต์สำหรับแผนการทำกำไรใหม่ให้คุณทุกไตรมาส

347
00:20:24,730 --> 00:20:25,730
และอีกอย่างหนึ่ง

348
00:20:26,060 --> 00:20:30,200
เนื่องจากก่อนหน้านี้ยุ่งนิดหน่อย ฉันจะหักส่วนลด 10 เปอร์เซ็นต์...

349
00:20:30,830 --> 00:20:31,840
ค่าสมัครสมาชิกรายเดือนของคุณ

350
00:20:33,970 --> 00:20:35,040
นี่มันเฮฮา

351
00:20:35,670 --> 00:20:39,180
เหมือนแฟรนไชส์ไก่ที่จ่ายค่าลิขสิทธิ์ให้บริษัท...

352
00:20:39,240 --> 00:20:42,250
- และส่งซอสสูตรลับของพวกเขามาให้คุณ - คุณพูดถูก.

353
00:20:43,180 --> 00:20:44,480
มันค่อนข้างคล้ายกัน

354
00:20:45,220 --> 00:20:47,720
ดังนั้นเพื่อให้แน่ใจว่าธุรกิจในอนาคตของคุณจะประสบความสำเร็จ

355
00:20:48,520 --> 00:20:51,820
เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วย

356
00:20:52,090 --> 00:20:53,760
เอาล่ะ เราจะ...

357
00:20:54,260 --> 00:20:56,130
ไว้วางใจผู้เชี่ยวชาญ...

358
00:20:56,490 --> 00:20:58,160
- และไปกับปิง - รอสักครู่!

359
00:20:59,430 --> 00:21:02,070
ไม่ รอก่อน เรามีกำลังคน,

360
00:21:02,300 --> 00:21:04,940
และถ้าเราออกแรงมากขึ้นอีกหน่อย เราจะไปที่ไซต์นั้นไม่ได้หรือ

361
00:21:05,370 --> 00:21:08,840
และเมื่อดูจากสนามจริงแล้ว ดูเหมือนว่าต้นทุนจะต่างกันไม่มากนัก

362
00:21:09,140 --> 00:21:12,840
ท่านครับ แทนที่จะทำมากเกินไปตั้งแต่เริ่มต้น

363
00:21:14,340 --> 00:21:17,910
- สร้างฐานให้มั่นคงก่อน จากนั้น... - เอาล่ะ.

364
00:21:18,250 --> 00:21:20,519
มาเร็ว. “ฐานที่มั่นคง”?

365
00:21:20,520 --> 00:21:21,920
สำหรับเราถ้าโดนจับได้ก็จบ

366
00:21:21,950 --> 00:21:25,790
- ถ้าอย่างนั้นก็เข้าไปกันได้เลย ใช่ไหม? - อย่างแน่นอน.

367
00:21:25,860 --> 00:21:30,060
มันเกี่ยวกับการสร้างฐานที่มั่นคง แต่เราต้องประหยัดทุนด้วย

368
00:21:30,260 --> 00:21:33,960
เพื่อให้เราสามารถอัพเกรดไซต์ได้ในภายหลัง ฉันได้อธิบายทั้งหมดนี้แล้ว

369
00:21:34,100 --> 00:21:36,070
แล้วทำไมถึงทำเหมือนเป็นเรื่องใหม่สำหรับคุณล่ะ? คุณต้องการอะไรจากฉัน?

370
00:21:36,130 --> 00:21:37,270
ไม่

371
00:21:37,630 --> 00:21:41,240
ฉันว่าเราตรงไปที่ไซต์ ฉันเหลือเวลาไม่มากแล้ว

372
00:21:41,300 --> 00:21:43,310
ฉันไม่สามารถเสียเวลาแบบนี้ได้

373
00:21:43,810 --> 00:21:46,780
พวกคุณมาที่นี่เพราะฉันพูดอย่างนั้นใช่ไหม? ขวา?

374
00:21:46,840 --> 00:21:50,610
- ดังนั้นเพียงแค่ทำตามที่ฉันพูด - บอกว่าใคร? มันเป็นเงินของฉัน!

375
00:21:50,680 --> 00:21:55,050
แล้วทำไมไม่แบ่งทุนแล้วทำทั้งสองอย่างพร้อมกันล่ะ?

376
00:21:55,350 --> 00:21:57,350
หากเราทำทั้งสองอย่าง อย่างน้อยก็มีหนึ่งคนที่จะประสบความสำเร็จ

377
00:21:57,490 --> 00:21:58,920
อย่าไร้สาระ!

378
00:21:59,420 --> 00:22:00,890
คุณยังใหม่ ดังนั้นอย่าไปยุ่งกับมัน

379
00:22:01,060 --> 00:22:03,830
อยู่ห่างจากมัน? ฉันไม่อยากจะเชื่อผู้ชายคนนี้

380
00:22:03,960 --> 00:22:07,400
ท่านผู้เฒ่า เพียงเพราะฉันเงียบ คุณคิดว่าฉันเป็นคนผลักดันเหรอ?

381
00:22:07,460 --> 00:22:08,470
คุณเพิ่งเรียกฉันว่าชายชราเหรอ?

382
00:22:08,600 --> 00:22:11,840
กับทรงผมไร้สาระนั่น คุณมีทัศนคติกับฉันเหรอ?

383
00:22:11,970 --> 00:22:12,970
เฮ้!

384
00:22:13,870 --> 00:22:15,070
คุณจะทำให้พระพุทธเจ้าตกใจ

385
00:22:16,170 --> 00:22:17,570
พวกคุณไม่มีความเคารพเลย

386
00:22:18,010 --> 00:22:19,040
พระ.

387
00:22:20,540 --> 00:22:25,180
ฉันคิดว่าเราต้องใช้เวลาสักครู่เพื่อพูดคุยกันเอง

388
00:22:25,320 --> 00:22:26,320
ขวา.

389
00:22:26,820 --> 00:22:28,790
ฉันเพิ่งจัดบาร์บีคิวเสร็จ

390
00:22:29,120 --> 00:22:30,650
สงสัยต้องไปเลี้ยงหมาแล้วมั้ง

391
00:22:30,950 --> 00:22:31,960
ไอ้พวกนี้.

392
00:22:32,060 --> 00:22:35,330
ฉันสงสัยว่ากลิ่นนั้นคืออะไร ดังนั้นมันจึงเป็นบาร์บีคิว

393
00:22:35,760 --> 00:22:37,560
สมบูรณ์แบบ ฉันก็หิวอยู่แล้ว

394
00:22:37,630 --> 00:22:39,830
เนื่องจากไฟกำลังจะมอดแล้วกินข้าวก่อนแล้วค่อยคุยกันทีหลัง

395
00:22:39,900 --> 00:22:43,730
เราทุกคนก็อยู่ในนี้ด้วยกันใช่ไหม? ใช่ ไปกันเลย

396
00:22:43,800 --> 00:22:46,300
คุณมีถุงมือเพิ่มอีกคู่ไหม? ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการย่าง

397
00:22:46,400 --> 00:22:49,970
- ฉันรักเนื้อ! เนื้อ! - เอ้ย สะโพกของฉันกำลังฆ่าฉัน

398
00:22:57,180 --> 00:22:59,250
- นี่กินให้หมด - นี่ที่รัก

399
00:22:59,320 --> 00:23:00,650
ไปกินบาร์บีคิวที่วัด

400
00:23:01,790 --> 00:23:04,120
- คุณด้วย. - เอ้ย มันอร่อย

401
00:23:04,350 --> 00:23:05,820
มันดีจริงๆ

402
00:23:08,790 --> 00:23:11,090
คิดว่าพวกเขาเป็นศัตรูคู่อาฆาตเมื่อไม่นานนี้

403
00:23:11,830 --> 00:23:13,160
โทรหาฉันเมื่อมีงานมาถึง

404
00:23:17,270 --> 00:23:18,270
คุณไม่มีเหรอ?

405
00:23:19,070 --> 00:23:22,570
- ฉันสบายดี. กรุณากินให้หมด - เนื้อนี้ช่างเหลือเชื่อ

406
00:23:24,210 --> 00:23:25,210
โดยวิธีการที่

407
00:23:25,810 --> 00:23:28,310
มีบางอย่างที่ต้องดูแลก่อนที่เราจะเริ่มธุรกิจ

408
00:23:31,210 --> 00:23:33,220
CEO บริษัทแท็กซี่ที่มากับฉัน...

409
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
ฉันอยากให้เขาดูแล

410
00:23:35,450 --> 00:23:38,020
- ขอโทษ? - คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

411
00:23:38,990 --> 00:23:42,760
เขาไม่ใช่เจ้านาย แต่เขาทำแบบนั้นและคาดหวังว่าจะได้รับการดูแลเป็นพิเศษ

412
00:23:43,360 --> 00:23:44,460
มันทำให้ฉันประสาทเสียจริงๆ

413
00:23:48,970 --> 00:23:51,600
ฉันทำการวิจัยทั้งหมดและรวบรวมแผนทั้งหมดนี้ไว้ด้วยกัน

414
00:23:52,370 --> 00:23:54,400
สิ่งเดียวที่เขาต้องทำคือใส่เงินเข้าไปและตัดบาดแผล

415
00:23:54,940 --> 00:23:57,140
แต่เขาก็ยังคิดว่าเขาเป็นเจ้านาย ไอ้เหี้ยนั่น

416
00:23:57,610 --> 00:23:59,080
งั้นคุณกำลังขอให้ฉัน...

417
00:23:59,810 --> 00:24:01,310
ผู้ชายคนนั้น... บอสชเว?

418
00:24:01,610 --> 00:24:03,580
เขาดูดีมากในงานของเขา

419
00:24:05,280 --> 00:24:07,180
ฉันจะทำให้มันคุ้มค่าในขณะที่เขา

420
00:24:07,550 --> 00:24:08,590
เรามาเริ่มกันเลย

421
00:24:23,730 --> 00:24:27,640
เอ้ย พระศรีอริยเมตไตรยองค์นี้ดูโบราณมาก

422
00:24:27,870 --> 00:24:29,610
ดูเหมือนว่าจะมีอายุมากกว่า 500 ปี

423
00:24:30,110 --> 00:24:31,580
สงสัยอยากจะทราบอายุของพระพุทธเจ้า...

424
00:24:32,510 --> 00:24:34,680
เมื่อคุณขอคุยกับฉันเป็นการส่วนตัว

425
00:24:35,850 --> 00:24:38,080
คุณต้องการหารือเรื่องใดอย่างเร่งด่วน?

426
00:24:39,520 --> 00:24:42,450
ในเมื่อท่านกล่าวเช่นนั้นแล้ว

427
00:24:42,520 --> 00:24:45,190
ฉันจะตรงประเด็น

428
00:24:46,560 --> 00:24:49,290
ฉันกลั้นลิ้นมานานแล้ว

429
00:24:50,030 --> 00:24:51,530
แต่ฉันก็ทนไม่ไหวแล้ว

430
00:24:53,800 --> 00:24:57,070
ฉันอายุมากกว่าเขา

431
00:24:57,430 --> 00:24:59,900
มันเป็นเงินของฉัน และฉันเป็น CEO

432
00:25:00,400 --> 00:25:02,810
แต่จากท่าทางของเขา คุณคงคิดว่าเขาเป็นเจ้านาย

433
00:25:03,540 --> 00:25:05,540
ตอนที่เขาทำก็แค่ขับรถพาเรามาที่นี่

434
00:25:08,510 --> 00:25:11,680
นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับพระ

435
00:25:12,520 --> 00:25:15,890
ฉันต้องการให้คุณดูแลคนขับแท็กซี่ที่มากับฉัน

436
00:25:17,020 --> 00:25:19,890
ฉันจะทำให้คุณได้รับรางวัลอย่างงาม

437
00:25:20,320 --> 00:25:22,789
จู่ๆ นี่มันเรื่องอะไรกัน?

438
00:25:22,790 --> 00:25:25,260
ฉันหมายถึงว่า เมื่อทัวร์จบลง

439
00:25:25,330 --> 00:25:28,060
เป็นเพียงเรื่องธรรมดาที่ไกด์จะหายไปใช่ไหม?

440
00:25:28,900 --> 00:25:29,900
ขวา?

441
00:25:31,300 --> 00:25:32,500
แค่นั้นแหละ.

442
00:25:33,270 --> 00:25:34,500
ใบหน้าของเขา...

443
00:25:36,210 --> 00:25:38,280
- สรรเสริญเทพีแห่งความเมตตา - ใบหน้าของเขา...

444
00:25:43,310 --> 00:25:45,250
ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?

445
00:25:46,750 --> 00:25:51,220
หลังจากฟังแล้วฉันก็รู้ว่าเราไม่ได้ต้องการคนมากมายขนาดนี้

446
00:25:51,550 --> 00:25:54,520
เงินมาหาฉันก่อน

447
00:25:56,190 --> 00:25:57,190
ยกเว้นฉัน

448
00:25:59,500 --> 00:26:00,960
คุณไม่สามารถฆ่าคนอื่นได้เหรอ?

449
00:26:03,270 --> 00:26:06,040
มันง่ายกว่าที่จะจัดการกับคนๆ เดียวมากกว่าเป็นกลุ่ม

450
00:26:06,100 --> 00:26:08,040
และมันจะทำให้งานเสร็จราบรื่นขึ้นใช่ไหม?

451
00:26:09,340 --> 00:26:10,840
ฉันจะจ่ายเงินเพิ่มให้คุณด้วย

452
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
คิมโดกิด้วยเหรอ?

453
00:26:13,080 --> 00:26:16,850
- ใช่. - ฉันคิดว่าคุณสองคนเป็นสิ่งหนึ่ง

454
00:26:21,650 --> 00:26:22,850
ช่างเป็นวันที่ดี

455
00:26:26,060 --> 00:26:27,190
ในที่สุด.

456
00:26:27,890 --> 00:26:28,890
ฟิ...

457
00:26:29,690 --> 00:26:30,690
ในที่สุด?

458
00:26:31,630 --> 00:26:33,360
โยนไอ้บ้านั่นลงทะเลซะ

459
00:26:34,760 --> 00:26:36,370
ปล่อยเขาไปที่ไหนสักแห่งลึก ๆ

460
00:26:37,900 --> 00:26:39,340
เพื่อจะไม่มีใครพบเขาอีก

461
00:26:44,240 --> 00:26:45,810
นั่นทำให้ฉันเป็นคนไม่ดีเหรอ?

462
00:26:47,380 --> 00:26:48,380
อะไร...

463
00:26:49,150 --> 00:26:50,380
คุณกำลังพูดอะไร?

464
00:26:51,680 --> 00:26:53,920
ให้แน่ใจว่าคุณฆ่าเขา

465
00:26:58,760 --> 00:26:59,760
น้ำผึ้ง.

466
00:27:00,990 --> 00:27:02,960
- น้ำผึ้ง. - น้ำผึ้ง!

467
00:27:04,330 --> 00:27:07,260
ที่รัก ฉันเอาเนื้อโปรดของคุณมา

468
00:27:08,370 --> 00:27:10,169
- นี่แค่... - ฉันคิดว่ามันนิสัยเสีย

469
00:27:10,170 --> 00:27:11,970
โรงบ้าที่สมบูรณ์

470
00:27:17,940 --> 00:27:19,610
คนขับรถคิมในความคิดของคุณ

471
00:27:19,980 --> 00:27:21,780
คุณคิดว่าพวกเขาจะฟังใครจากพวกเราทุกคน?

472
00:27:22,950 --> 00:27:23,950
ฉันสงสัย.

473
00:27:24,010 --> 00:27:27,080
พวกเขาคงจะฟังฉันใช่ไหม? ฉันเป็นเจ้านาย

474
00:27:28,550 --> 00:27:31,450
ฉันรู้สึกว่าพวกเขาจะฟังไดร์เวอร์คิม

475
00:27:31,650 --> 00:27:33,620
ดูเหมือนว่าเขาและนักเขียนโกจะมีความเห็นตรงกัน

476
00:27:34,760 --> 00:27:37,190
ฉันรู้สึกว่าพวกเขาจะฟังโกอึน

477
00:27:37,660 --> 00:27:40,030
มันง่ายกว่าที่จะจัดการกับคน ๆ เดียวใช่ไหม?

478
00:27:40,560 --> 00:27:42,770
ข้อตกลงของพวกเขาคืออะไร? ผู้แพ้เหล่านั้น

479
00:27:42,870 --> 00:27:45,570
ดูเหมือนพวกเขาจะไม่อยากจ้างเราด้วยซ้ำ

480
00:27:45,640 --> 00:27:47,340
แล้วพวกเขามาขอให้เราฆ่ากันเพื่ออะไร?

481
00:27:48,300 --> 00:27:51,880
ถ้าพวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะจ้างเรา แล้วทำไมพวกเขาถึงออกมาที่นี่?

482
00:27:52,080 --> 00:27:54,040
ฉันไม่อยากรู้พอที่จะ...

483
00:27:54,740 --> 00:27:56,180
ค้นหาสิ่งนั้น

484
00:27:56,380 --> 00:27:58,619
โกอึนบอกให้พวกมันฆ่าพวกเราให้หมด!

485
00:27:58,620 --> 00:28:00,450
จะเป็นอย่างไรถ้าคนพวกนั้น...

486
00:28:00,480 --> 00:28:01,920
วินาทีนี้ตัดสินใจฟังเธอใช่ไหม?

487
00:28:02,190 --> 00:28:03,920
เราไม่ควรมีแผนตอนนี้เลยเหรอ?

488
00:28:05,090 --> 00:28:07,220
เราอยู่บนเกาะนี้มานานเท่าไหร่แล้ว?

489
00:28:07,460 --> 00:28:09,630
ประมาณหกหรือเจ็ดปี?

490
00:28:10,960 --> 00:28:12,660
ถึงเวลาที่เราย้ายแล้ว

491
00:28:14,230 --> 00:28:15,970
เรามาเริ่มแพ็คของกันดีกว่า

492
00:28:16,370 --> 00:28:18,900
คราวนี้เรามาดูที่ที่มีเสน่ห์กว่านี้หน่อยดีกว่า...

493
00:28:19,400 --> 00:28:21,970
และบรรยากาศที่ดี

494
00:28:23,670 --> 00:28:26,880
คนงานจะมากับเราหรือเรากำลังจ้างคนใหม่?

495
00:28:26,980 --> 00:28:29,080
เราจะเดินทางให้เบาที่สุด

496
00:28:29,380 --> 00:28:30,380
ขวา.

497
00:28:32,650 --> 00:28:33,750
นักเขียนไป.

498
00:28:34,480 --> 00:28:35,890
ในเมื่อเรายังเคลื่อนไหวอยู่

499
00:28:36,990 --> 00:28:40,520
ทำไมเราไม่ตั้งใกล้โบสถ์ล่ะ? ฉันคิดว่าฉัน...

500
00:28:41,060 --> 00:28:43,089
พระอมิตาภพุทธเจ้า

501
00:28:43,090 --> 00:28:44,560
ฉันถูกตัดออกไปเป็นศิษยาภิบาลมากกว่า

502
00:28:44,790 --> 00:28:46,360
เคาะตัวเองออก

503
00:28:47,160 --> 00:28:48,470
แล้วการต่อสัญญาของลีกีฮยอนล่ะ?

504
00:28:48,970 --> 00:28:52,800
- เราเอาเงินของเขาไปหมดแล้ว - ฉันส่งคนของฉันไปดูแลเขา

505
00:28:54,100 --> 00:28:57,370
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงได้รับเงินล่วงหน้าใช่ไหม?

506
00:28:57,440 --> 00:28:59,910
ขวา. แล้วคนจากบริษัทแท็กซี่ล่ะ?

507
00:29:00,240 --> 00:29:01,440
เมื่อพวกเขานำเงินมา

508
00:29:02,410 --> 00:29:03,650
เราจะดูแลพวกเขาทันที

509
00:29:17,190 --> 00:29:19,100
(ซัมฮึงอินน์)

510
00:29:20,230 --> 00:29:22,700
มีสายตามากมายจับจ้องมาที่เราที่นี่

511
00:29:22,830 --> 00:29:26,400
แล้วพบกันที่กระท่อมของนักข่าวบง

512
00:29:26,970 --> 00:29:28,100
ฉันต้องตรวจสอบบางอย่างก่อน

513
00:29:30,410 --> 00:29:31,410
ตกลง.

514
00:30:16,490 --> 00:30:17,490
ใช่?

515
00:30:19,420 --> 00:30:21,120
นาทีนี้เรือควรจะมาถึงแล้ว

516
00:30:22,030 --> 00:30:23,360
เรามาเริ่มการประชุมกันดีกว่า

517
00:30:24,260 --> 00:30:26,060
ยิ่งเราจบเรื่องนี้ได้เร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น

518
00:30:26,630 --> 00:30:29,800
ฉันกำลังรออยู่ และดูเหมือนว่าเรือจะมาถึงตรงเวลา

519
00:30:31,330 --> 00:30:32,800
ฉันจะพบคุณในไม่ช้า

520
00:31:12,340 --> 00:31:15,350
- ฉันคิดว่าโกอึนพูดถูก - คุณกำลังพูดถึงอะไร?

521
00:31:15,910 --> 00:31:17,080
ลีกีฮยอนเสียชีวิตแล้ว

522
00:31:18,180 --> 00:31:19,850
อะไร พวกเขารับเงินแล้วฆ่าเขาเหรอ?

523
00:31:20,080 --> 00:31:22,820
ทันทีที่หัวหน้าปาร์คกลับมา ฉันคิดว่าพวกเขาจะกำจัดพวกเราด้วย

524
00:31:23,520 --> 00:31:24,990
คุณคิดว่าคุณต้องการเวลาเท่าไร?

525
00:31:25,460 --> 00:31:27,720
แม้ว่าฉันจะพบห้องเซิร์ฟเวอร์ในครั้งแรกก็ตาม

526
00:31:28,160 --> 00:31:31,130
หากมีการรักษาความปลอดภัยหลายชั้น จะใช้เวลาอย่างน้อย 30 ถึง 40 นาที

527
00:31:32,200 --> 00:31:35,030
- สามสิบถึงสี่สิบนาที - และนั่นคือถ้าฉันโชคดี

528
00:31:35,470 --> 00:31:36,470
และอีกอย่างหนึ่ง

529
00:31:36,900 --> 00:31:38,370
วัดซัมฮึงต้องว่างเปล่า

530
00:31:51,680 --> 00:31:53,120
คนขับรถคิม คุณกำลังทำอะไรอยู่?

531
00:31:53,780 --> 00:31:54,780
มันดูเป็นยังไงบ้าง?

532
00:31:55,550 --> 00:31:58,190
- มันดูไม่เหมือนถุงเงินสดเหรอ? - รอ.

533
00:31:58,290 --> 00:32:00,160
- ช่วยฉันด้วยเรื่องนี้ - แน่นอน.

534
00:32:05,830 --> 00:32:07,030
ใช่แล้ว นักเขียนไป

535
00:32:07,760 --> 00:32:08,970
สิ่งนั้นก็คือ

536
00:32:09,370 --> 00:32:13,670
ฉันหวังว่าเราจะได้พูดคุยกันแค่เราก่อนการประชุมหลัก

537
00:32:15,140 --> 00:32:16,140
ขวา.

538
00:32:17,770 --> 00:32:19,580
โอเค ฉันจะไปที่นั่นตอนนี้เลย

539
00:32:21,140 --> 00:32:23,580
เกิดอะไรขึ้น? คุณไม่สามารถออกไปโดยไม่บอกแผนกับฉันได้

540
00:32:23,650 --> 00:32:26,280
ไม่มีแผน จนกระทั่งโกอึนทำงานเสร็จ

541
00:32:26,420 --> 00:32:29,190
เราทุกคนแค่ต้องหยุดเวลาให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

542
00:32:29,950 --> 00:32:30,950
เฮ้...

543
00:32:31,620 --> 00:32:32,620
อะไรนะ?

544
00:32:41,730 --> 00:32:43,130
เฮ้, พระ. ฉันเอง.

545
00:32:43,800 --> 00:32:47,200
ฉันหวังว่าเราจะได้คุยกันเป็นการส่วนตัวก่อนการประชุม

546
00:32:47,900 --> 00:32:49,370
ที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัว

547
00:32:49,770 --> 00:32:52,180
โอเค งั้นเจอกันที่กุกบับนะ

548
00:32:55,750 --> 00:32:57,750
เอ้ย ถ้าทุกคนออกไปแล้วฉันควรทำอย่างไร?

549
00:32:58,750 --> 00:33:01,520
เอ้ย ฉันจะต้องถ่วงเวลายังไงล่ะ? ความดี.

550
00:33:03,090 --> 00:33:04,690
เอาล่ะเรามาทำสิ่งนี้กัน

551
00:33:12,760 --> 00:33:13,930
เรือมาแล้ว

552
00:33:14,630 --> 00:33:16,800
แล้วเหตุใดคุณจึงรีบพบฉันขนาดนี้?

553
00:33:16,870 --> 00:33:18,430
เข้ามาคุยกันระหว่างทางได้

554
00:33:21,470 --> 00:33:23,709
มันคือกระเป๋าไม่ใช่เหรอ?

555
00:33:23,710 --> 00:33:25,940
ความดี. เอาล่ะ เข้ามาเลย

556
00:33:26,210 --> 00:33:27,210
ฉันจะใส่มันไว้ด้านหลังสำหรับคุณ

557
00:33:27,780 --> 00:33:28,780
เอ้ย

558
00:33:31,780 --> 00:33:32,780
เอาล่ะ

559
00:33:41,120 --> 00:33:43,190
ฉันจะรับประกันการเดินทางที่ปลอดภัย

560
00:33:47,230 --> 00:33:50,870
เอ้ย กุ๊กบับมาแล้ว ขอบคุณมาก.

561
00:33:50,930 --> 00:33:51,930
เอาล่ะให้ฉันเข้าใจ

562
00:33:52,500 --> 00:33:55,140
- คุณชื่อ อา นะ? - ใช่. แล้วคุณล่ะ?

563
00:33:55,610 --> 00:33:57,540
ฉันจางซองชอล

564
00:34:00,710 --> 00:34:02,480
ฉันจะขึ้นไปเตรียมของสำหรับการประชุม

565
00:34:04,680 --> 00:34:08,080
(ซัมฮึง กุกบับ)

566
00:34:08,990 --> 00:34:11,050
นี่เป็นเรื่องร้ายแรงมาก

567
00:34:11,250 --> 00:34:13,820
มีปัญหาหรือไม่?

568
00:34:14,620 --> 00:34:16,790
ลองดูสิ นี่นี่...

569
00:34:17,460 --> 00:34:20,430
นี่คือหมูปูซานและซุปข้าวพร้อมหมูต้ม

570
00:34:20,500 --> 00:34:21,700
เห็นน้ำซุปใสมั้ย?

571
00:34:22,630 --> 00:34:24,270
แต่ดูสิ มีเมล็ดงาอยู่ในนั้น

572
00:34:25,030 --> 00:34:27,040
และเมล็ดงาก็เป็นจุดเด่นของสไตล์นาจูใช่ไหม?

573
00:34:27,270 --> 00:34:30,110
ฉันต้องบอกว่ามันค่อนข้างเป็นการผสมผสานที่น่างง

574
00:34:30,310 --> 00:34:33,410
ฉันเห็น. คุณต้องมีหนึ่งในบล็อกอาหารเหล่านั้น

575
00:34:33,480 --> 00:34:36,380
- บล็อกเหรอ? ไม่ ไม่อย่างแน่นอน - บางทีอาจถึงเวลาแล้ว...

576
00:34:37,450 --> 00:34:38,920
คุณไปถึงจุด

577
00:34:39,650 --> 00:34:41,920
คุณต้องการอะไรเพื่อหารืออย่างเร่งด่วน?

578
00:34:42,520 --> 00:34:44,490
- พระ. - ใช่.

579
00:34:44,720 --> 00:34:46,560
ไม่ว่ายังไงฉันก็มีเงิน

580
00:34:46,660 --> 00:34:48,160
ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน

581
00:34:49,760 --> 00:34:51,690
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดคือ...

582
00:34:51,930 --> 00:34:53,100
เดี๋ยวก่อนนี่คืออะไร?

583
00:34:53,960 --> 00:34:55,230
ไม่ใช่บะหมี่ข้าวสาลี

584
00:34:56,100 --> 00:34:57,770
แต่บะหมี่บัควีทเหรอ?

585
00:34:59,340 --> 00:35:00,970
นี่คือสไตล์จังหวัดคังวอน

586
00:35:02,910 --> 00:35:04,840
อานามาจากคังนึงเหรอ?

587
00:35:05,610 --> 00:35:06,810
ครอบครัวของเธอมาจากคังนึงเหรอ?

588
00:35:07,910 --> 00:35:08,910
เธอเหรอ?

589
00:35:11,650 --> 00:35:12,750
คุณผู้หญิง!

590
00:35:24,430 --> 00:35:26,530
เฮ้ เรามีเวลาเหลืออีกมาก

591
00:35:26,930 --> 00:35:30,070
มาฆ่าเวลากันเถอะ แค่เรา ฉันได้ยินมาว่าที่อัพกูจอง...

592
00:35:30,130 --> 00:35:31,930
ฉันต้องไปที่นั่นและเตรียมตัวให้พร้อม

593
00:35:32,070 --> 00:35:34,670
เงินทั้งหมดอยู่ที่นี่อยู่แล้ว เร่งรีบอะไร?

594
00:35:34,740 --> 00:35:38,140
เพื่อน ฉันมีบิลเล็กๆ น้อยๆ ด้วย สิ่งนี้มีน้ำหนักเป็นตัน

595
00:35:38,610 --> 00:35:40,540
แค่นี้ก็น่าจะพอสำหรับหม้อแล้วใช่ไหม?

596
00:35:40,910 --> 00:35:42,510
ไม่สำคัญหรอก เพราะยังไงซะฉันก็จะชนะมันทั้งหมดอยู่แล้ว

597
00:35:45,380 --> 00:35:48,650
- นั่นเงินบริษัทไม่ใช่เหรอ? - ดังนั้น? ฉันจะชนะและนำมันกลับมา

598
00:35:48,750 --> 00:35:50,090
แล้วเราควรเล่นอะไรดีล่ะ? ไปหยุด?

599
00:35:51,920 --> 00:35:54,160
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณสูญเสียมันทั้งหมด?

600
00:35:55,530 --> 00:35:57,530
ถ้าแพ้จะเดิมพันแขนหรือป่าวครับ?

601
00:35:57,830 --> 00:36:00,500
ทำไมสิ่งนี้ถึงยังติดอยู่?

602
00:36:00,760 --> 00:36:03,200
ฉันไม่สามารถจับมือผู้หญิงได้ อาจจะตัดมันออกไปก็ได้

603
00:36:16,910 --> 00:36:21,320
- เซ็ทดา. แล้วไงล่ะ? - เซ็ทดา? ตกลง!

604
00:37:08,300 --> 00:37:09,400
ฉันอยู่ผิดที่หรือเปล่า?

605
00:37:13,370 --> 00:37:14,600
แล้วเมื่อไหร่จะเอามาลงล่ะเนี่ย?

606
00:37:17,870 --> 00:37:19,910
เรื่องเร่งด่วนที่คุณต้องการหารือ

607
00:37:22,850 --> 00:37:23,910
ขวา.

608
00:37:24,250 --> 00:37:27,420
คุณยังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับข้อเสนอของฉันใช่ไหม?

609
00:37:28,080 --> 00:37:29,120
ครับ ยังไม่ได้.

610
00:37:30,750 --> 00:37:33,960
จริงๆ แล้ว ฉันดื่มกับ CEO นิดหน่อย

611
00:37:34,020 --> 00:37:35,860
และเราก็มีหัวใจต่อใจอย่างแท้จริง

612
00:37:37,160 --> 00:37:38,660
ฉันคิดว่าเราสามารถไว้ชีวิตเขาได้

613
00:37:39,830 --> 00:37:43,470
อย่างจริงจัง? คุณโทรหาฉันที่นี่ด้วยความเร่งรีบขนาดนั้นเหรอ?

614
00:37:44,230 --> 00:37:46,470
เฮ้ อะไรจะเร่งด่วนไปกว่านี้อีกล่ะ?

615
00:37:48,300 --> 00:37:49,340
เอาล่ะดี

616
00:37:50,210 --> 00:37:52,810
กลับขึ้นไปกันเถอะ ดูเหมือนคุณจะนำเงินมาด้วย

617
00:37:54,380 --> 00:37:57,680
แล้วฆ่านักบัญชีแทน

618
00:37:58,750 --> 00:38:00,250
ฉันตัดสินใจว่าเธอจะต้องตาย

619
00:38:01,320 --> 00:38:03,950
เธอสวยขึ้นทุกวัน ฉันไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้

620
00:38:05,120 --> 00:38:06,590
เธอจะนอกใจฉันแน่นอน

621
00:38:10,230 --> 00:38:12,530
คุณเป็นคนไม่กี่คนจริงๆ นะรู้ไหม?

622
00:38:18,200 --> 00:38:19,200
กำมือ?

623
00:38:22,440 --> 00:38:24,070
นี่เป็นสิ่งที่ดีเมื่อคุณเหนื่อย

624
00:38:25,740 --> 00:38:26,740
ต้องการบ้างไหม?

625
00:38:28,110 --> 00:38:29,110
มันอร่อยจริงๆ

626
00:38:36,150 --> 00:38:37,150
อร่อย.

627
00:38:38,220 --> 00:38:39,220
ดี?

628
00:39:50,490 --> 00:39:52,160
ดูไอ้พวกนี้สิ

629
00:40:14,250 --> 00:40:16,990
เอ้ย พวกเขาวางระบบรักษาความปลอดภัยไว้กี่ชั้น?

630
00:40:17,650 --> 00:40:19,050
หวาดระแวงมาก

631
00:40:25,630 --> 00:40:26,659
แก๊ป, โอ้.

632
00:40:26,660 --> 00:40:28,060
(Gap, โอ้: มีนาคม, มิถุนายน)

633
00:40:28,300 --> 00:40:29,399
นี่ดอกสา

634
00:40:29,400 --> 00:40:31,570
(ดอก, สา: มกราคม, เมษายน)

635
00:40:31,630 --> 00:40:32,640
อัล, ลี่.

636
00:40:32,700 --> 00:40:34,370
(อัล, ลี: มกราคม, กุมภาพันธ์)

637
00:40:34,970 --> 00:40:39,680
นั่นต้องแสบแน่ๆ ฉันจะทำซุปเผ็ดให้คุณทุกคนในภายหลัง

638
00:40:40,710 --> 00:40:41,980
คุณค่อนข้างดี

639
00:40:42,650 --> 00:40:45,610
เพื่อน Seotda ดูง่าย แต่จริงๆ แล้วค่อนข้างยาก

640
00:41:02,100 --> 00:41:05,300
- เฮ้ให้อะไร? - ถึงเวลาไปทำงานแล้ว

641
00:41:06,070 --> 00:41:10,140
เฮ้ คุณไม่สามารถชนะแล้ววิ่งหนีได้ นั่นเป็นเพียงฟอร์มที่ไม่ดี

642
00:41:10,310 --> 00:41:13,410
ถ้าต้องไปจริงๆ ฟอร์มดี แปลว่าทิ้งเงิน

643
00:41:14,140 --> 00:41:15,410
ทำไมฉันถึงทิ้งเงินของตัวเองไว้?

644
00:41:16,210 --> 00:41:17,750
เพราะมันเป็นเงินของฉันตั้งแต่แรก

645
00:41:19,180 --> 00:41:23,020
เฮ้ เรายังไม่ได้รับสายเลย พวกเขาจะโทรมาถ้าพวกเขาต้องการเรา

646
00:41:23,120 --> 00:41:24,220
มาเร็ว.

647
00:41:25,960 --> 00:41:27,860
อย่างน้อยก็ทำความสะอาดพวกเราก่อนออกเดินทาง

648
00:41:28,260 --> 00:41:29,330
แล้วเราจะเรียกมันว่ายุติธรรม

649
00:41:33,930 --> 00:41:36,830
ดี. เรามาลุยกันต่อในรอบสุดท้ายกันเถอะ

650
00:41:37,230 --> 00:41:38,270
ฉันเข้าแล้ว.

651
00:41:38,600 --> 00:41:41,070
โอเค มือสุดท้ายจบลงแล้ว และเรากำลังเริ่มเกมใหม่

652
00:41:41,400 --> 00:41:42,740
งั้นฉันจะเป็นคนจัดการเองใช่ไหม?

653
00:41:43,510 --> 00:41:45,140
- ข้อเสนอ. - เอาล่ะ.

654
00:41:45,840 --> 00:41:48,180
อับราคาดาบรา.

655
00:41:57,090 --> 00:41:58,920
(บายพาสไฟร์วอลล์ 1: ล้มเหลว)

656
00:42:04,530 --> 00:42:05,530
(บายพาสไฟร์วอลล์ 2: ล้มเหลว)

657
00:42:05,530 --> 00:42:06,530
(ความล้มเหลวครั้งที่ 3 ทำให้เกิดการปิดเซิร์ฟเวอร์)

658
00:42:17,070 --> 00:42:18,840
(บายพาสไฟร์วอลล์สำเร็จ)

659
00:42:24,950 --> 00:42:28,520
และโบนัสเล็กน้อยคือฐานข้อมูลระดับพรีเมียม

660
00:42:29,150 --> 00:42:30,220
ไป!

661
00:42:31,050 --> 00:42:33,990
น้ำผึ้ง. ฉันเอง. คุณอยู่ที่ไหน

662
00:42:34,390 --> 00:42:37,030
เฮ้ที่รัก ฉันกำลังขับรถอยู่ตอนนี้

663
00:42:37,360 --> 00:42:40,360
- คุณทำงานเสร็จแล้วเหรอ? - ใช่.

664
00:42:40,860 --> 00:42:45,100
- ฉันคิดถึงคุณมาก. - คุณทำ?

665
00:42:45,600 --> 00:42:47,400
โอ้พระเจ้า มันบ้าไปแล้ว

666
00:42:47,770 --> 00:42:49,440
ฉันแค่คิดว่าฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

667
00:42:49,710 --> 00:42:51,140
เราอยู่ในช่วงความยาวคลื่นเดียวกันโดยสิ้นเชิง

668
00:42:51,710 --> 00:42:56,450
- แล้วมาพบฉัน คุณจะใช่ไหม? - แน่นอนฉันจะทำ

669
00:42:57,050 --> 00:42:59,980
ที่รัก ฉันจะมาโดยเร็วที่สุด เพียงแค่รอฉัน

670
00:43:00,420 --> 00:43:01,780
ตกลง.

671
00:43:02,180 --> 00:43:04,920
- ฉันรักคุณที่รัก. - ฉันรักคุณมากขึ้น!

672
00:43:10,960 --> 00:43:12,700
สาปมัน อย่างจริงจัง.

673
00:43:13,260 --> 00:43:14,260
ออกไป.

674
00:43:14,630 --> 00:43:16,970
- อะไร? - คุณได้ยินเธอ เธอคิดถึงฉัน

675
00:43:19,270 --> 00:43:21,400
คุณกำลังบอกให้ฉันออกไปเหรอ? ที่นี่?

676
00:43:22,240 --> 00:43:25,770
เราคุยกันให้จบได้หลังจากที่ฉันกลับมา

677
00:43:26,310 --> 00:43:27,310
จบอะไร?

678
00:43:28,640 --> 00:43:29,950
มีอะไรให้จบมั้ย?

679
00:43:31,210 --> 00:43:32,880
เราขับรถเล่นกันจนพระอาทิตย์ตกดิน

680
00:43:33,720 --> 00:43:36,050
เราไม่ได้พูดอะไรกันแม้แต่คำเดียว!

681
00:43:36,690 --> 00:43:39,520
อะไร คุณอยากเห็นแฟนของฉันด้วยไหม

682
00:43:42,490 --> 00:43:43,630
ไม่น่าเชื่อ...

683
00:43:44,060 --> 00:43:45,060
ไป.

684
00:43:48,400 --> 00:43:50,400
(ดีลักซ์แท็กซี่)

685
00:43:57,340 --> 00:44:00,610
ไอ้เวรนั่น! เขากำลังติดต่อกับใคร? เขารู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

686
00:44:01,740 --> 00:44:02,780
ฉันอยู่ที่ไหน?

687
00:44:04,350 --> 00:44:08,520
ในอันดงมีตลาดจุงอัง เคยเป็นตลาดวัวเก่า

688
00:44:08,680 --> 00:44:12,490
ที่กลางตลาดใส่ต้นหอม เลือดวัว กะหล่ำปลี

689
00:44:12,690 --> 00:44:16,360
และเคี่ยวพวกเขาลงในสตูว์ที่เข้มข้นและแสนอร่อยนี้

690
00:44:16,490 --> 00:44:19,730
gukbap ที่นั่นน่าทึ่งมาก แถวนั้นยาวอย่างไม่น่าเชื่อเสมอ

691
00:44:20,330 --> 00:44:22,100
แต่กุกบับนี้...

692
00:44:22,160 --> 00:44:25,500
ทำจากน้ำซุปกระดูกวัวที่เข้มข้นและต้มช้าๆ

693
00:44:25,900 --> 00:44:30,270
แต่เมื่อพูดถึงน้ำซุปกระดูก ลองกุกบับถั่วงอกอึยรยอง

694
00:44:30,670 --> 00:44:34,210
- สิ่งนั้นอยู่ในอีกระดับหนึ่ง - ขอโทษสักครู่คุณจาง

695
00:44:35,680 --> 00:44:38,250
ขอโทษที่ฉันพูดแบบนี้

696
00:44:39,180 --> 00:44:42,320
แต่ฉันมีปัญหาเรื่องการเดินและลำไส้ และมีอาการส่งเสียงดังเป็นระยะๆ

697
00:44:42,380 --> 00:44:45,250
ฉันเป็นโรคกระดูกสันหลังตีบซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหาเหล่านี้ได้

698
00:44:45,320 --> 00:44:49,890
ฉันไม่สามารถนั่งนิ่งได้นาน หยุดพูดเรื่องซุปได้ไหม

699
00:44:50,830 --> 00:44:52,090
และเข้าประเด็น?

700
00:44:52,160 --> 00:44:54,060
อะไร พระภิกษุ ฉันคิดว่าคุณชอบกุกบับ

701
00:44:54,730 --> 00:44:57,900
ดูจากหน้าตาแล้ว คุณดูเหมือนคนที่คลั่งไคล้ซุปมาก

702
00:44:58,130 --> 00:45:02,640
ข้อมูลนี้ได้รับการยกย่องอย่างสูงในหมู่นักชิมซุปพระภิกษุ

703
00:45:02,700 --> 00:45:05,210
ความสามารถในการอ่านใบหน้าของคุณเริ่มจะขึ้นสนิมแล้ว

704
00:45:05,570 --> 00:45:09,980
ดังนั้นโปรดเข้าประเด็น หลังของฉันเริ่มเจ็บจริงๆ

705
00:45:10,780 --> 00:45:12,380
และตอนนี้หูของฉันก็เริ่มเจ็บเหมือนกัน

706
00:45:12,780 --> 00:45:14,250
ดังนั้นได้โปรดทำต่อไปเถอะ

707
00:45:14,920 --> 00:45:16,620
(อันโกอึน: เสร็จแล้ว)

708
00:45:16,690 --> 00:45:17,920
ใช่ ฉันขอโทษ

709
00:45:18,920 --> 00:45:20,460
- สิ่งนั้นคือ... - ใช่

710
00:45:21,020 --> 00:45:24,760
เพราะคราวหน้าผมคงจะขอบุญคุณมากมายเลยท่านภิกษุ

711
00:45:25,160 --> 00:45:27,900
ฉันเตรียมของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ไว้แสดงความขอบคุณ

712
00:45:30,170 --> 00:45:31,670
ของขวัญ?

713
00:45:32,030 --> 00:45:33,370
ใช่.

714
00:45:37,410 --> 00:45:38,470
ทาดา!

715
00:45:39,480 --> 00:45:41,510
สาหร่ายอบค่ะ. ชนิดที่อร่อย.

716
00:45:43,380 --> 00:45:44,410
นี่ดูสิ

717
00:45:45,010 --> 00:45:47,780
คุณเห็นสาหร่ายนี้ไหม? คุณก็แค่ฉีกมันออกแบบนี้

718
00:45:48,620 --> 00:45:49,620
ดู?

719
00:45:49,990 --> 00:45:52,920
ห่อข้าวแบบนี้

720
00:45:54,420 --> 00:45:56,830
แล้วคุณก็กินมัน

721
00:45:57,230 --> 00:45:59,330
มันไม่เค็มเกินไปและก็เผ็ดมาก

722
00:45:59,700 --> 00:46:02,130
ได้รสชาติที่สะอาด น่าทึ่งอย่างแน่นอน

723
00:46:04,530 --> 00:46:06,200
เอ้ย นั่นมันเหรอ?

724
00:46:07,470 --> 00:46:08,900
คุณมาทั้งหมดนี้เพียงเพื่อให้สาหร่ายแก่ฉันเหรอ?

725
00:46:09,770 --> 00:46:11,940
และไม่ทั้งหมดกล่องเพียงแพ็คเดียว

726
00:46:12,240 --> 00:46:15,680
ถ้าไม่เอาสาหร่ายก็หาไปกินเองครับ

727
00:46:15,980 --> 00:46:17,510
ยังไงก็ตาม ฉันจะไปถึงจุดของฉันในเวลาที่กำหนด

728
00:46:17,580 --> 00:46:18,580
เขาพยายามทำให้ฉันสาปแช่งเหรอ?

729
00:46:18,650 --> 00:46:21,780
เอ้ย พวกเขาบอกว่าคุณควรพูดน้อยลงเมื่อคุณอายุมากขึ้น

730
00:46:21,850 --> 00:46:22,920
แต่ไอ้เวรนั่น...

731
00:46:23,650 --> 00:46:25,190
ไอ้เวรนั่นไปไหนล่ะ?

732
00:46:26,220 --> 00:46:28,390
คุณสามารถวิ่งได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ แต่คุณไม่สามารถหนีจากพระหัตถ์ของพระพุทธเจ้าได้

733
00:46:30,960 --> 00:46:32,390
(อันโกอึน: เสร็จแล้ว)

734
00:46:34,560 --> 00:46:35,560
เอาล่ะ เข้าไปเลย!

735
00:46:35,830 --> 00:46:36,830
ทั้งหมดเข้า

736
00:46:37,570 --> 00:46:39,200
- จังแตง. - เอ้ย!

737
00:46:39,740 --> 00:46:43,340
- การเอาชนะจังแตง... - มันคือกวางแตง.

738
00:46:43,870 --> 00:46:47,510
โอ้ที่รัก คุณจะทำอะไรตอนนี้ที่ทำให้คุณสูญเสียเงินของบริษัทไป?

739
00:46:47,580 --> 00:46:49,380
ไม่นะ. ทั้งหมดที่ฉันมีคือเก้า

740
00:46:54,680 --> 00:46:56,020
กวางแตง!

741
00:46:57,350 --> 00:46:58,550
ใช่แล้ว ฉันชนะแล้ว! จบเกม

742
00:46:59,960 --> 00:47:02,490
เพื่อน นั่นคือมือที่ดีที่สุดที่ฉันจะได้รับ

743
00:47:02,520 --> 00:47:04,360
นี่นั่งแท็กซี่กลับบ้าน มันไม่ปลอดภัยที่จะเดิน

744
00:47:04,690 --> 00:47:06,200
นั่นสนุกมาก

745
00:47:47,100 --> 00:47:49,870
- แค่คิดก็ทำให้ฉันเสียใจ - ทำไม?

746
00:47:50,440 --> 00:47:52,670
- คุณไม่ได้อยู่บนนั้นเหรอ? - อย่าให้ฉันเริ่มต้นเลย

747
00:47:53,010 --> 00:47:56,310
ผู้ชายคนนั้นที่เป็น CEO บริษัทแท็กซี่ขอพบ ฉันก็เลยไป

748
00:47:56,780 --> 00:47:59,080
และให้ตายเถอะ เขาแค่พูดเรื่องกุกบับโง่ๆ ไปเรื่อยๆ

749
00:47:59,480 --> 00:48:01,150
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันคิดว่าหูของฉันกำลังจะตก

750
00:48:07,160 --> 00:48:08,460
สาปมัน...

751
00:48:08,790 --> 00:48:09,790
แปลกใช่มั้ย?

752
00:48:11,560 --> 00:48:13,960
ฉันกำลังบอกคุณว่ามากำจัดพวกมันให้หมดกันเถอะ!

753
00:48:17,130 --> 00:48:19,100
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

754
00:48:19,530 --> 00:48:21,700
พวกจากบริษัทแท็กซี่ไม่ยอมให้ฉันออกไป

755
00:48:25,810 --> 00:48:27,480
(ได้รับ Premium DB เรียบร้อยแล้ว)

756
00:48:27,540 --> 00:48:28,940
(ฉันจะนำไปใช้ให้เป็นประโยชน์! ขอบคุณ Premium DB!)

757
00:48:29,010 --> 00:48:30,010
ไม่ว่าจะมีโอกาสใดก็ตาม

758
00:48:31,010 --> 00:48:33,820
- เราส่งสคริปต์ให้พวกเขาหรือเปล่า? - คุณกำลังพูดถึงสคริปต์อะไร?

759
00:48:34,820 --> 00:48:35,950
เรือมาแล้ว

760
00:48:36,320 --> 00:48:38,750
แล้วเหตุใดคุณจึงรีบพบฉันขนาดนี้?

761
00:48:38,890 --> 00:48:40,520
เข้ามาคุยกันระหว่างทางได้

762
00:48:40,660 --> 00:48:42,520
เฮ้ที่รัก

763
00:48:42,690 --> 00:48:44,160
คุณทำงานเสร็จแล้วเหรอ?

764
00:48:44,490 --> 00:48:45,490
ใช่.

765
00:48:50,800 --> 00:48:52,070
สาปมัน!

766
00:48:52,870 --> 00:48:56,440
คิมโดกิ... คิมโดกิ ไอ้สารเลว!

767
00:48:57,110 --> 00:48:59,840
- สาปมัน! - ดาร์น.

768
00:49:22,960 --> 00:49:24,600
นี่คืออะไร? หญ้าทั้งหมดนี้...

769
00:49:26,970 --> 00:49:30,210
ไม่ นี่คืออะไร? ได้โปรด... สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้!

770
00:49:36,480 --> 00:49:38,480
อา นา!

771
00:49:39,450 --> 00:49:42,180
อันนา! คุณสบายดีไหม?

772
00:49:42,580 --> 00:49:43,650
สาปมัน

773
00:49:49,790 --> 00:49:52,860
ความวุ่นวายทั้งหมดคืออะไร? มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

774
00:49:55,060 --> 00:49:58,730
- เฮ้. นั่นควันอะไรน่ะ? - นั่นสถานีตำรวจย่อยไม่ใช่เหรอ?

775
00:49:58,870 --> 00:50:01,870
ไม่นะ! รอก่อน...

776
00:50:02,400 --> 00:50:03,410
พระเจ้า!

777
00:50:11,150 --> 00:50:12,150
เฮ้!

778
00:50:17,220 --> 00:50:18,420
คู่ต่อสู้ของคุณ...

779
00:50:19,620 --> 00:50:20,820
ไม่ได้อยู่ตรงนั้นใช่ไหม?

780
00:50:38,810 --> 00:50:42,010
"อย่าทำอันตราย" อย่าใช้ชีวิต.

781
00:50:44,810 --> 00:50:47,850
ท่านจะฝ่าฝืนคำสอนของพระพุทธเจ้าเช่นนั้นได้อย่างไร?

782
00:51:32,060 --> 00:51:34,230
- คุณโอเคไหม? - ไปกันเลย.

783
00:51:58,550 --> 00:51:59,550
สาปมัน

784
00:52:04,790 --> 00:52:05,890
สาปมัน

785
00:52:15,770 --> 00:52:19,540
(เซิฟเวอร์ล่ม)

786
00:53:08,960 --> 00:53:11,560
นั่นอะไรน่ะ? ใครทำอย่างนั้น?

787
00:53:13,260 --> 00:53:15,130
- ไม่ใช่ฉัน. - ฉันก็เช่นกัน

788
00:53:20,100 --> 00:53:21,100
มันเป็นฉัน

789
00:53:22,640 --> 00:53:23,810
อา นา!

790
00:53:23,870 --> 00:53:24,870
(สถานีตำรวจ)

791
00:53:27,180 --> 00:53:28,640
ฉันดูแลทุกอย่าง

792
00:53:30,550 --> 00:53:33,280
ฉันไม่แน่ใจว่าสามารถช่วยอะไรได้อีก

793
00:53:34,050 --> 00:53:36,450
- งานดี. - คุณเก่งที่สุด.

794
00:53:41,390 --> 00:53:44,260
(ดีลักซ์แท็กซี่)

795
00:53:44,290 --> 00:53:45,730
เกิดอะไรขึ้นกับบริษัทในเครือของพวกเขา?

796
00:53:45,790 --> 00:53:48,600
ตอนนี้พวกเขาควรได้รับการดูแลค่อนข้างมาก

797
00:53:49,060 --> 00:53:52,470
ฉันส่งมันเป็น "DB พิเศษ" พวกเขาคงจะเปิดมันใช่ไหม?

798
00:53:53,800 --> 00:53:55,840
ออกไปจากที่นี่บนเรือก่อนที่พวกนั้นจะสังเกตเห็น

799
00:53:55,900 --> 00:53:58,410
- ตกลง. - ฉันคิดว่าพวกเขาจับได้แล้ว

800
00:54:02,780 --> 00:54:04,350
คุณทำให้ฉันเป็นคนดีจริงๆ

801
00:54:05,210 --> 00:54:08,350
รู้สึกดีที่ได้รับคำชมจากอดีตอัยการ

802
00:54:10,150 --> 00:54:11,650
พวกคุณทำทุกอย่างนี้...

803
00:54:13,190 --> 00:54:15,760
อะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณ?

804
00:54:16,520 --> 00:54:19,730
ฉันปวดหัวมากแต่ฉันไม่เข้าใจ

805
00:54:20,260 --> 00:54:22,460
ทำไมคุณถึงไปยาวขนาดนั้น?

806
00:54:22,960 --> 00:54:23,970
ทำไม

807
00:54:25,770 --> 00:54:29,070
ทำไมต้องผ่านเรื่องทั้งหมดนี้? ทำไม

808
00:54:29,340 --> 00:54:31,570
ฉันถามคุณว่าทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้?

809
00:54:34,440 --> 00:54:35,580
เพราะฉันใส่ใจพวกเขา

810
00:54:38,150 --> 00:54:40,520
คุณแม่มือใหม่ที่พยายามจะประหยัดแม้กระทั่งค่าของใช้ของลูกน้อย

811
00:54:40,950 --> 00:54:43,850
ที่ใช้เวลาทั้งวันมองหาแอปขายต่อ

812
00:54:44,320 --> 00:54:47,090
เด็กหญิง 8 ขวบ ซื้อถุงมือให้พ่อที่โรงพยาบาล...

813
00:54:47,290 --> 00:54:51,590
ด้วยการทุบกระปุกออมสินที่เธอเก็บสะสมมาเป็นเวลาหนึ่งปี

814
00:54:52,660 --> 00:54:56,160
และผู้ชายคนนั้นที่รู้สึกปลอดภัยเมื่อมีเงิน 5,000 ดอลลาร์เท่านั้น

815
00:54:59,930 --> 00:55:01,170
ฉันใส่ใจพวกเขามาก

816
00:55:07,980 --> 00:55:09,980
ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว

817
00:55:11,780 --> 00:55:16,690
ทำไมผู้คนถึงตายหรือหายตัวไปเสมอเมื่อคุณตื่น

818
00:55:20,290 --> 00:55:21,590
แต่คุณจะทำอย่างไร?

819
00:55:23,860 --> 00:55:24,860
ครั้งนี้

820
00:55:27,060 --> 00:55:28,330
นั่นจะเป็นคุณ

821
00:55:37,970 --> 00:55:39,040
สาปมัน

822
00:55:43,550 --> 00:55:44,580
สาป.

823
00:55:46,280 --> 00:55:47,820
(ซัมฮึงอินน์)

824
00:55:59,230 --> 00:56:01,200
ฉันคิดว่านั่นไซเรนสำหรับเรา

825
00:56:01,800 --> 00:56:04,400
- มาเลยไปที่ท่าเรือ! เร็ว! - ขวา.

826
00:56:04,630 --> 00:56:07,140
(ดีลักซ์แท็กซี่)

827
00:56:18,780 --> 00:56:20,320
(ดีลักซ์แท็กซี่)

828
00:56:24,790 --> 00:56:25,790
(ดีลักซ์แท็กซี่)

829
00:56:54,780 --> 00:56:55,780
สาปมัน

830
00:56:55,850 --> 00:56:57,290
(ดีลักซ์แท็กซี่)

831
00:57:15,570 --> 00:57:16,570
ใกล้ชิด!

832
00:57:20,580 --> 00:57:21,740
(ดีลักซ์แท็กซี่)

833
00:57:23,140 --> 00:57:24,150
- สาปมัน. - เอ้ย

834
00:57:33,290 --> 00:57:34,460
ติดตามพวกเขาทางนี้

835
00:57:39,490 --> 00:57:42,630
ฉันจะล่อคนพวกนั้นออกไป ยึดเรือในขณะที่ฉันทำ

836
00:57:42,700 --> 00:57:44,670
โอเค ฉันจะไปสตาร์ทเครื่องยนต์ต่อ

837
00:57:45,100 --> 00:57:46,100
รีบกลับมานะ.

838
00:57:47,970 --> 00:57:48,970
ตาย!

839
00:57:52,970 --> 00:57:54,680
(ดีลักซ์แท็กซี่)

840
00:57:59,910 --> 00:58:01,980
ไอ้เหี้ยพวกนั้น พวกเขาคิดว่าจะยุ่งกับเกาะซัมฮึงได้เหรอ?

841
00:58:08,260 --> 00:58:09,760
คุณกำลังทำอะไร? ตามล่าพวกเขา!

842
00:58:10,090 --> 00:58:11,830
มันคือกระจกกันกระสุน!

843
00:58:13,930 --> 00:58:14,960
เฮ้ไป!

844
00:58:17,130 --> 00:58:20,370
กระจกกันกระสุน? พวกเหล่านี้คือใคร?

845
00:58:20,900 --> 00:58:24,240
คุณประเมินเกาะซัมฮึงต่ำไป!

846
00:58:32,050 --> 00:58:35,780
- คุณไม่สามารถหนีจากเกาะนี้ได้ - พื้นมัน!

847
00:58:35,850 --> 00:58:37,120
(ดีลักซ์แท็กซี่)

848
00:58:39,420 --> 00:58:40,790
พวกเขาอยู่ที่นั่น

849
00:58:41,320 --> 00:58:42,320
รามพวกเขา

850
00:58:48,160 --> 00:58:51,130
- ไม่น่าเชื่อ. อย่างจริงจัง. - มาทำลายพวกมันกันเถอะ!

851
00:58:51,770 --> 00:58:53,370
(ดีลักซ์แท็กซี่)

852
00:58:54,500 --> 00:58:56,040
ฆ่าพวกมัน! วิ่งหนีพวกเขาออกจากถนน!

853
00:58:57,310 --> 00:58:58,640
รามพวกมัน!

854
00:59:03,680 --> 00:59:04,680
พื้นมัน!

855
00:59:06,710 --> 00:59:08,850
ผลักดันพวกเขา!

856
00:59:11,920 --> 00:59:14,020
มาเร็ว!

857
00:59:19,060 --> 00:59:20,700
(ดีลักซ์แท็กซี่)

858
00:59:31,970 --> 00:59:35,440
- อะไรนะ? เรากำลังสูญเสียพื้นที่! - เฮ้ ตายซะ!

859
00:59:53,390 --> 00:59:55,760
เพียงแค่กระแทกพวกเขาทั้งหมดออกจากถนน! ยากขึ้น!

860
01:00:07,010 --> 01:00:08,210
พื้นมัน!

861
01:00:10,410 --> 01:00:12,350
(ดีลักซ์แท็กซี่)

862
01:00:49,450 --> 01:00:51,690
ก้าวไปอีกขั้น!

863
01:00:52,390 --> 01:00:54,520
ถอยออกไป!

864
01:00:55,320 --> 01:00:58,960
วิ่งหนีพวกเขาออกจากถนน ฆ่าพวกเขา

865
01:00:59,790 --> 01:01:00,860
แค่นั้นแหละ.

866
01:01:01,730 --> 01:01:05,130
ให้ตายเถอะ คิมโดกิ ไอ้สารเลว! ตาย!

867
01:01:11,870 --> 01:01:14,480
- ก้าวต่อไป! - ถอยออกไป!

868
01:01:14,540 --> 01:01:15,810
ตาย!

869
01:01:48,410 --> 01:01:49,410
รอสักครู่.

870
01:01:50,040 --> 01:01:52,810
ทำไมฉันถึงสร้างอีกอันหนึ่งขึ้นมา? โกอึนจะฆ่าฉัน

871
01:01:55,780 --> 01:01:58,490
แต่คุณต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้

872
01:02:00,220 --> 01:02:03,220
คุณไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

873
01:02:07,400 --> 01:02:09,030
(ดีลักซ์แท็กซี่)

874
01:02:09,060 --> 01:02:10,900
หากพวกเขาไม่จำเป็นต้องใช้มันเลยจะดีกว่า

875
01:02:13,730 --> 01:02:16,470
ฉันควรแจ้งให้คนขับรถคิมทราบล่วงหน้า

876
01:02:25,580 --> 01:02:26,880
(อีเอ็มพี)

877
01:02:51,470 --> 01:02:52,510
คนขับรถคิม.

878
01:02:56,880 --> 01:02:57,880
โอ้พระเจ้า

879
01:03:30,850 --> 01:03:31,880
โดกิ!

880
01:03:33,580 --> 01:03:34,620
คนขับรถคิม!

881
01:03:35,880 --> 01:03:37,050
คุณเจ็บหรือเปล่า?

882
01:03:37,420 --> 01:03:39,720
ใช่ ฉันสบายดี

883
01:03:39,990 --> 01:03:41,390
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

884
01:03:44,360 --> 01:03:45,360
มันอาจจะ...

885
01:03:50,830 --> 01:03:52,630
รถพวกนี้มีอะไรบ้าง?

886
01:03:53,070 --> 01:03:57,240
การปล่อยพลังงานสูงจะใช้พลังงานไฟฟ้าทั้งหมด...

887
01:03:57,310 --> 01:03:58,870
และปล่อยมันทั้งหมดในคราวเดียว

888
01:03:59,470 --> 01:04:02,280
ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่ทอดรถคันอื่นทั้งหมด

889
01:04:03,080 --> 01:04:04,580
รวมแท็กซี่ดีลักซ์แล้ว

890
01:04:05,250 --> 01:04:06,250
คุณพูดอะไร?

891
01:04:07,110 --> 01:04:10,180
- หัวหน้าปาร์ค คุณทำอะไรลงไป? - ก็...

892
01:04:10,250 --> 01:04:12,920
อะไรนะ? คุณทำอะไรบางอย่าง...

893
01:04:12,990 --> 01:04:15,960
ที่เปลี่ยนแท็กซี่ของเราให้เป็นขยะแบบนั้นเหรอ? ใช่มั้ย?

894
01:04:16,020 --> 01:04:18,090
- ไม่ ก็แค่นั้น... - แต่ต้องขอบคุณเขา

895
01:04:18,490 --> 01:04:19,630
ฉันยังมีชีวิตอยู่

896
01:04:20,230 --> 01:04:21,230
ขอบคุณ

897
01:04:21,800 --> 01:04:22,800
หัวหน้าปาร์ค.

898
01:04:23,330 --> 01:04:24,330
จริงหรือ

899
01:04:25,970 --> 01:04:27,100
ในกรณีนั้น...

900
01:04:27,740 --> 01:04:28,970
เยี่ยมมากหัวหน้าปาร์ค

901
01:04:29,870 --> 01:04:32,470
ในกรณีนี้เป็นงานที่ดี ทำได้ดีมากจินออน

902
01:04:32,710 --> 01:04:34,080
ไม่มีความคิดเป็นของตัวเองเหรอ?

903
01:04:34,340 --> 01:04:38,180
ความคิดเห็นของฉันมีความสำคัญอย่างไร? สิ่งที่สำคัญคือสิ่งที่โกอึนคิด

904
01:04:38,680 --> 01:04:39,680
อะไร

905
01:04:40,480 --> 01:04:42,550
ดูเหมือนว่าเรือที่อยู่ตรงนั้นกำลังเคลื่อนตัวอยู่

906
01:04:56,030 --> 01:04:57,130
มันเป็นนักเขียนไป

907
01:05:10,210 --> 01:05:12,910
เฮ้. คุณคิดว่าคุณชนะแล้วใช่ไหม?

908
01:05:13,380 --> 01:05:14,380
คิดใหม่อีกครั้ง

909
01:05:15,480 --> 01:05:16,820
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือฉัน

910
01:05:17,390 --> 01:05:20,790
ตราบใดที่ฉันยังอยู่ใกล้ๆ ฉันสามารถสร้างทุกสิ่งขึ้นมาใหม่ได้

911
01:06:08,100 --> 01:06:13,770
(บัตรประจำตัวข้าราชการ สำนักงานอัยการสูงสุด)

912
01:06:24,150 --> 01:06:25,720
สวัสดี นี่คือนักข่าวบง

913
01:06:25,790 --> 01:06:26,950
(เริ่มต้นใหม่ ถ่ายทอดสด)

914
01:06:27,020 --> 01:06:29,290
ฉันออกไปทำงานที่ได้รับมอบหมาย

915
01:06:31,030 --> 01:06:32,530
เขาเหมือนเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

916
01:06:32,930 --> 01:06:36,630
วงแหวนจัดหาสินค้าและบริการสำหรับการกระทำผิดทางอาญา

917
01:06:36,930 --> 01:06:38,830
รับผลกำไรมหาศาลในกระบวนการ

918
01:06:39,100 --> 01:06:40,470
ในที่สุดก็ถูกถอดออกแล้ว

919
01:06:40,840 --> 01:06:43,270
องค์กรนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่อดีตอัยการ

920
01:06:43,970 --> 01:06:47,270
สร้างแฟรนไชส์อาชญากรรมในต่างประเทศมากกว่าร้อยรายการ

921
01:06:48,110 --> 01:06:51,380
ในขณะที่สื่อหลัก ๆ เพิกเฉยต่อสิ่งนี้และยังคงนิ่งเงียบ

922
01:06:52,610 --> 01:06:54,080
ทีมงานของเราได้ดำเนินการเกี่ยวกับคดีนี้แล้ว

923
01:06:54,780 --> 01:06:57,120
พวกเรา ทีมข่าวสืบสวนสอบสวน ชินคยองซู ผู้ล่วงลับไปแล้ว

924
01:06:58,520 --> 01:06:59,950
ได้เห็นประจักษ์ด้วยตนเอง...

925
01:07:00,760 --> 01:07:02,960
ดินแดนรกร้างไร้กฎหมายแบบไหนที่ถูกสร้างขึ้น...

926
01:07:03,420 --> 01:07:05,390
เมื่อผู้พิทักษ์กฎหันหลังกลับ...

927
01:07:05,760 --> 01:07:07,660
และละเมิดระบบที่พวกเขาสาบานว่าจะปกป้อง

928
01:07:08,400 --> 01:07:09,930
คุณผ่านอะไรมามากมาย

929
01:07:10,430 --> 01:07:13,200
คืนนี้เนื้อเกาหลีพรีเมียมมาแล้วจ้า

930
01:07:13,770 --> 01:07:14,770
ในที่สุด!

931
01:07:15,140 --> 01:07:17,370
ในกรณีนี้ฉันจะกินเยอะมากคืนนี้

932
01:07:17,570 --> 01:07:19,940
- เอาล่ะ ไปร้านบาร์บีคิวกันเถอะ - ฟังดูดี.

933
01:07:20,070 --> 01:07:22,140
เดี๋ยวก่อนเรายังต้องดูแลธุรกิจ

934
01:07:22,210 --> 01:07:24,080
ดูแลธุรกิจอะไร?

935
01:07:24,180 --> 01:07:29,120
เราต้องยุติการผ่าตัดก่อนจึงจะสามารถไปกินข้าวได้ ใช่ไหม ไดร์เวอร์คิม?

936
01:07:31,150 --> 01:07:34,220
- แบบนี้? - คุณต้องทำมันตามหนังสือ

937
01:07:35,960 --> 01:07:38,490
แต่นี่ไม่ใช่ Deluxe Taxi ดังนั้นจึงไม่มีวิทยุ...

938
01:08:06,650 --> 01:08:08,660
ขณะนี้รถ 5283 สิ้นสุดการให้บริการแล้ว

939
01:08:09,760 --> 01:08:12,460
- ถึงเวลาสำหรับเนื้อแล้ว! - ไปกันเถอะ!

940
01:08:16,760 --> 01:08:19,770
(ดีลักซ์แท็กซี่)

941
01:08:51,500 --> 01:08:53,070
(เราอยากจะขอบคุณ Kim Sung Kyu และ Lee Kyoung Young)

942
01:09:05,580 --> 01:09:08,550
(ดีลักซ์แท็กซี่ 3)

943
01:09:09,050 --> 01:09:11,950
กัปตันคิมโดกิ. เป็นยังไงบ้าง?

944
01:09:12,750 --> 01:09:14,460
เอ้ย ทำไมโทรศัพท์ของเขาปิดอยู่?

945
01:09:15,120 --> 01:09:18,360
เพื่อที่จะทิ้งแท็กซี่ของเขา ต้องมีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้นแน่

946
01:09:18,730 --> 01:09:22,230
ข้อความบอกว่าจ่ายูซอนอา ได้รับบาดเจ็บสาหัสระหว่างการฝึกซ้อม

947
01:09:22,430 --> 01:09:24,300
เธอเสียชีวิตจากเหตุระเบิดขณะพยายามหลบหนี

948
01:09:24,600 --> 01:09:25,800
มันเป็นฐานทัพทหาร ฉันแน่ใจแล้ว

949
01:09:26,100 --> 01:09:29,440
เขาเข้าใกล้เส้นแบ่งเขตมากขึ้น นี่เป็นเรื่องที่น่าตกใจ

950
01:09:30,700 --> 01:09:33,110
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับคนขับรถคิมอย่างแน่นอน

951
01:09:35,580 --> 01:09:37,610
เราต้องไปหาคนขับรถคิมตอนนี้

952
01:09:37,780 --> 01:09:39,850
หยุด. คนขับก้าวลงจากรถ

953
01:09:39,910 --> 01:09:42,580
- ระบุตัวเอง - กัปตันคิมโดกิ